Page:Tolstoï - Correspondance inédite.djvu/253

LETTRE A. l'. V. VÉBIGUINE 243 possibilité de la transmission et de l'accepta- tion des pensées qu’en tête—a-tête ou par le chucbotemenl. L`écriture et l'imprimerie ont augmenté des milliers, des centaines de milliers de fois le nombre d’hommes qui peuvent entendre celui qui exprime des pensées, mais le rapport entre celui qui exprime et celui qui accepte reste toujours le même. De même que, dans la conversation, celui qui écoute peut entendre et comprendre ce qu’on lui dit, ou le laisser entrer par une oreille et sortir par l’autre, de meme, avec l’impri- merie, celui qui lit le livre peut l’interpréter faussement aussi bien que celui qui écoute. De même qu`0n peut, dans les livres — nous le voyons — écrire beaucoup de choses superflues et inutiles, de même pcut—on en dire enipar- lant. Il y a des différences, mais elles s`équi— librent : parfois elles sont au profit de la parole, quelquefois au profit de l`imprimé. Davantage de la transmission verbale, c`est que llauditeur sent l’âme de celui qui parle;