Page:Tolstoï - Au Caucase.djvu/197

Cette page a été validée par deux contributeurs.
187
UNE COUPE EN FORÊT

sons le compte. Il vous faut une redingote et une paire de pantalons… n’est-ce pas ? Oui… mettons pour cela cinquante roubles tous les deux ans, par conséquent vingt-cinq roubles par an pour l’habillement. Plus la nourriture, deux abas[1]… n’est-ce pas ?

— Oui, c’est même beaucoup.

— Comptons-les tout de même. Plus, un cheval avec la selle, trente roubles par an d’entretien. C’est tout. Donc nous avons compté vingt-cinq, plus cent vingt, plus trente ; ça nous fait cent soixante-quinze roubles. Il vous reste donc pour vos menus plaisirs, pour le sucre, le thé et le tabac, une vingtaine de roubles. Vous voyez bien, n’est-ce pas, Nikolaï Fédorovitch ?

  1. Monnaie de Perse, d’une valeur de 0.80 c. environ.