Page:Tolstoï - Au Caucase.djvu/191

Cette page a été validée par deux contributeurs.
181
UNE COUPE EN FORÊT

mide ! Brrr !… Hein ? ajouta-t-il en souriant. Buvons un coup, major !

Mais le major n’était pas content d’être ainsi apostrophé par le vieux capitaine. Maintenant, il se renfermait en lui-même et se dérobait derrière sa dignité. Il se mit à chantonner, et, de nouveau, consulta sa montre.

— Eh bien ! moi, je n’irai jamais plus là-bas, continua Trossenko, sans prendre garde à l’air renfrogné du major. J’ai même désappris de marcher et de parler à la russe. On dirait de moi : « Quel étrange animal nous arrive ? » Bref, l’Asie, n’est-ce pas, Nikolaï Fedorovitch ! D’ailleurs, qu’irais-je faire en Russie ? Je finirai bien par être tué ici. On demandera… « Où est Trossenko ? — Tué. » Que ferez-vous alors de la 8e com-