Page:Tolstoï - Au Caucase.djvu/167

Cette page a été validée par deux contributeurs.
157
UNE COUPE EN FORÊT


causait chacun de ses mouvements, il demanda qu’on retirât de sa jambe gauche son tcherès[1] avec l’argent.

Je fus péniblement impressionné par la vue de la chair nue et blanche de sa jambe saine, lorsqu’après lui avoir ôté la botte, on lui dénoua son tcherès.

— Il y a là trois roubles et demi, me dit-il, pendant que je prenais son tcherès dans mes mains. Vous les conserverez.

Comme la charrette se mettait en route, il l’arrêta.

— J’ai commencé un manteau pour le lieutenant Soulimovsky ; il m’a donné deux roubles ; j’ai acheté pour un rouble et demi de boutons. Rendez.

  1. Bourse que les soldats portent enroulée autour du genou.