Page:Tolstoï - A la recherche du bonheur.djvu/9

Cette page a été validée par deux contributeurs.


PRÉFACE DU TRADUCTEUR


Sous ce titre général : À la recherche du bonheur, j’ai réuni la plupart de ces contes populaires où le grand romancier, tout en nous familiarisant, dans un style d’une simplicité merveilleuse, avec sa morale, nous initie en même temps, d’une manière attrayante et dramatique, à la vie et aux mœurs si curieuses des paysans russes.

On sait que les derniers écrits du comte Léon Tolstoï ont soulevé de nombreuses discussions aussi bien en Russie qu’en France, où l’on ne connaissait, jusqu’à présent, les idées philosophiques de l’écrivain russe que d’après son livre didactique : Ma religion.