Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol8.djvu/57

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


IV

Quand la princesse Marie entra au salon, le prince Vassili et son fils y étaient déjà et causaient avec la petite princesse et mademoiselle Bourienne. Quand elle entra, en marchant lourdement sur la plante des pieds, les messieurs et mademoiselle Bourienne se levèrent et la petite princesse la désignant aux hôtes dit : Voila Marie !

La princesse Marie les vit tous en détails. Elle aperçut le visage du prince Vassili qui pour un moment se fit sérieux à la vue de la princesse, et aussitôt sourit. Elle aperçut le visage de la petite princesse qui, avec curiosité, lisait sur les visages des hôtes l’impression produite par Marie. Elle aperçut mademoiselle Bourienne avec son ruban et son joli visage, et le regard plus animé que jamais et fixé sur lui ; mais elle ne pouvait le voir. Elle aperçut seulement quelque chose de grand, de clair, de beau qui s’avança vers elle quand elle