Koutouzov, accompagné de ses aides de camp, suivait au pas les carabiniers. Après avoir parcouru une demi-verste en queue de la colonne, il s’arrêta près d’une maison isolée, délaissée (probablement une auberge abandonnée), située à l’embranchement de deux routes. Les deux routes venaient de la montagne et par les deux, les troupes descendaient.
Le brouillard commençait à se dissiper ; à la distance de deux verstes on distinguait vaguement, les troupes ennemies sur les hauteurs d’en face. À gauche, en bas, la fusillade devenait plus distincte. Koutouzov s’arrêta et causa au général autrichien. Le prince André, un peu en arrière, les observait. Ayant besoin de la longue-vue, il la demanda à un aide de camp.
— Regardez, regardez, — dit cet aide de camp qui regardait non l’armée lointaine mais celle qui
