Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TROISIÈME PARTIE
I
Le convoi dont faisait partie Maslova avait déjà parcouru près de cinq mille verstes. Jusqu’à Perm, Maslova voyagea avec les condamnés de droit commun, tant en chemin de fer qu’en bateau ; mais dans cette ville Nekhludov put enfin obtenir son transfert dans le groupe des condamnés politiques, ainsi que le lui avait conseillé Bogodoukhovskaia, qui allait en Sibérie par le même convoi.
Jusqu’à Perm, le trajet fut très pénible pour Maslova, tant physiquement que moralement. Physiquement : l’exiguité, la malpropreté, les insectes dégoûtants, qui ne lui laissaient point de répit ; moralement : des hommes non moins dégoûtants que ces insectes qui tous, bien que dif-
