Quand la lecture de l’acte d’accusation fut terminée, le président, après avoir pris avis de ses assesseurs, se tourna vers Kartinkine, d’un air qui disait clairement : à présent, nous allons tout connaître d’une façon certaine, dans les moindres détails.
— Le paysan Simon Kartinkine, dit-il en se penchant vers sa gauche.
Simon Kartinkine se leva, les mains sur la couture de sa capote, et pencha tout son corps en avant, sans cesser d’agiter ses muscles maxillaires.
— Vous êtes accusé d’avoir, le 17 janvier 188*, de complicité avec Euphémie Botchkova et Catherine Maslova, volé, dans la valise du marchand Smielkov, une somme d’argent qui était sa propriété, puis de vous être procuré de l’arsenic, d’avoir conseillé à Catherine Maslova de le verser dans
