entre tous, le rend unique, et fait qu’il ne se répète pas. Malgré la pâleur et la bouffissure, il retrouvait cette singularité dans tout l’ensemble du visage charmant : la bouche, les yeux louchant légèrement, et, surtout, le regard naïf, souriant, et l’expression soumise non seulement du visage, mais de toute la personne.
— Vous auriez dû répondre cela tout de suite, dit le président, toujours sur le même ton bienveillant.
— Le nom de votre père ?
— Je suis fille naturelle, répondit Maslova.
— Tout de même, comment vous a-t-on appelée, du nom de votre parrain ?
— Mikhaïlovna.
« Mais quel crime a-t-elle bien pu commettre ? » se demandait Nekhludov, tout haletant.
— Votre nom de famille, votre surnom ? — demanda le président.
— D’après le nom de ma mère, on m’appelait Maslova.
— Quelle condition ?
— Bourgeoise.
— De la religion orthodoxe ?
— Orthodoxe.
— Votre profession ? Votre métier ?
Maslova se taisait.
— Quel métier ? répéta le président.
— J’étais dans une maison, dit-elle.
