Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IX
Après son allocution le président se tourna vers les prévenus.
— Simon Kartinkine, levez-vous, dit-il.
Simon se leva nerveusement ; les muscles de son visage remuèrent encore plus vite.
— Votre nom ?
— Simon Petrov Kartinkine, répondit d’un trait, d’une voix sèche, l’accusé, qui évidemment avait préparé d’avance ses réponses.
— Votre condition ?
— Nous sommes paysan.
— Quel gouvernement, quel district ?
— Gouvernement de Toula, district Krapivno, commune de Koupiansk, bourg de Borki.
— Votre âge ?
— Trente-quatrième année, né en mil huit cent…
