Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
V
Quand Nekhludov entra au Palais de Justice, les couloirs offraient déjà une grande animation. Les garçons, portant des papiers, circulaient rapidement, et parfois même allaient et revenaient en courant et glissant le pas sur les parquets. Les huissiers, les avocats, les magistrats se promenaient de long en large ; les demandeurs ou les prévenus se collaient humblement aux murs ou attendaient assis sur des bancs.
— Le tribunal ? demanda Nekhludov à un gardien.
— Quel tribunal ? La Chambre civile ou la Cour d’appel ?
— Je suis juré.
— Alors, c’est la Chambre criminelle. Il fallait le dire. Prenez à droite, puis à gauche, deuxième porte.
Nekhludov suivit les indications.
Devant la porte désignée, deux hommes, debout,
