tribunal avait tellement prolongé son résumé qu’il avait négligé de dire, suivant l’usage en pareil cas, que les jurés pouvaient répondre : — Oui, mais sans intention de donner la mort ; 2o parce que le colonel avait trop longuement et ennuyeusement narré l’aventure de la femme de son beau-frère ; 3o parce que Nekhludov était si ému qu’il ne s’était point aperçu de ce que les mots : sans intention de voler, auraient dû être accompagnés des mots : sans intention de donner la mort ; 4o parce que Pierre Guerassimovitch était sorti de la salle pendant que le chef du jury relisait les questions et les réponses ; et principalement, ces réponses furent adoptées parce que les jurés, fatigués et désireux de recouvrer leur liberté, avaient accepté le premier avis qu’on leur avait proposé.
Les jurés sonnèrent. Le gendarme qui s’était tenu devant la porte, sabre au clair, remit son sabre dans le fourreau et s’écarta. Les juges vinrent se rasseoir, et les jurés, à la file, rentrèrent dans la grande salle.
Le chef du jury tenait, d’un air solennel, la feuille des réponses. Il s’approcha du président et la lui remit, Le président lut, et, visiblement étonné, agitant les mains, il s’adressa à ses collègues. Il était stupéfait de voir que le jury, ayant spécifié la première condition : sans intention de voler, avait omis de mentionner la seconde : sans intention de donner la mort. Il en résultait que
