— Mais que ferons-nous là-bas ?
Bieletzkï sourit malicieusement, cligna des yeux, et de la tête montra la cuisine dans laquelle avait disparu Marianka.
Olénine haussa les épaules et rougit.
— Vraiment, vous êtes un homme étrange, — dit-il. — Eh bien, racontez.
Olénine s’assombrit, Bieletzkï le remarqua et eut un sourire forcé.
— Mais comment ? Excusez donc — dit-il — Vous demeurez dans la même maison et une si superbe fille, une vraie beauté…
— Oh ! oui, une merveilleuse beauté. Je n’ai jamais vu de femme pareille — fit Olénine.
— Eh bien ! Alors quoi donc ? — demanda Bieletzkï, n’y comprenant absolument rien.
— Cela peut être étrange, — fit Olénine — mais pourquoi ne pas dire ce qui est ? Depuis que je vis ici, les femmes n’existent pas pour moi. Et c’est si bon, vraiment ! Et que peut-il y avoir de commun entre nous et ces femmes ? Erochka, c’est une autre affaire, avec lui nous avons une passion commune, la chasse.
— Ah ! Ah ! Qu’y a-t-il de commun ? Et qu’y a-t-il de commun entre moi et une Amalia Ivanovna[1] ? C’est la même chose. Vous direz qu’elles sont un peu plus sales, ça c’est une
- ↑ Nom sous lequel on désigne généralement les femmes galantes d’origine allemande.
