Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GRIGORI
Je t’apprendrai, canaille, à me battre ! Ah ! vaurien !
MADAME
Qu’est-ce que c’est ? Êtes-vous dans un cabaret !… peut-être ?
GRIGORI
Ce goujat me rend la vie intolérable !
madame, ennuyée.
Mais êtes-vous devenus fous ? Ne voyez-vous pas qu’il y a du monde ! (À la comtesse.) Merci, mille fois merci ! À mardi. (La comtesse et le premier valet de pied sortent.)
Scène XVII
FÉODOR IVANOVITCH, MADAME, GRIGORI, SÉMION
MADAME
Qu’y a-t-il ?
GRIGORI
Bien que je ne sois qu’un valet de chambre, j’ai mon orgueil, et je ne permettrai pas au premier paysan venu de me bousculer.
MADAME
Que s’est-il passé ?
GRIGORI
Voilà, c’est votre Sémion qui est devenu tout fier, depuis qu’il siège avec les messieurs, et il s’est mis à me frapper !
