Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IAKOV
Non, ici on ne permet pas ; un jour ici, là-bas une nuit. Quand il a trois kopeks il va dans un asile ; et quand il a tout bu il vient ici.
LE DEUXIÈME PAYSAN
Mais comment en est-il là ?
IAKOV
Comme ça. Il s’est relâché. Et cependant quel homme c’était !… On aurait dit un seigneur. Il portait une montre d’or, il touchait quarante roubles par mois, et maintenant, sans Loukéria, y a longtemps qu’il serait mort de faim.
Scène XII
Les Mêmes, plus LA CUISINIÈRE apportant la choucroute.
iakov, à Loukéria.
Je vois que Pavel Petrovitch est encore ici ?
la cuisinière
Où veux-tu qu’il aille ? Mourir de froid, hein ?
LE TROISIÈME PAYSAN
Voilà ce que fait le vin ! Le vin, disons… (Il claque de la langue avec commisération et secoue la tête.)
LE DEUXIÈME PAYSAN
Certes, quand un homme devient fort, il est bientôt plus fort que la pierre ; mais quand il faiblit, il est plus faible que l’eau !
