Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| 43. Pourquoi ne comprenez-vous point mon langage ? C’est parce que vous ne pouvez écouter ma parole. | C’est pourquoi vous ne comprenez point les paroles de mon entendement, et c’est pourquoi vous ne pouvez comprendre mon raisonnement. | |
| 44. Le père dont vous êtes issus c’est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il n’a point persisté dans la vérité, parce que la vérité n’est point en lui. Toutes les fois qu’il dit le mensonge il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge. | Vous êtes du diable et vous voulez faire l’œuvre de votre père. Dès le commencement il a été meurtrier, et il n’était point dans la vérité parce qu’il n’y a point en lui de vérité. Quand il parle il dit son propre mensonge ; et il n’y a point en lui de vérité parce que le menteur est le père du mensonge. | |
| 45. Mais parce que je dis la vérité vous ne me croyez point. | Et moi quand je dis la vérité vous ne me croyez point. | |
| 46. Qui de vous me convaincra de péché ? Et si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ? | Qui de vous dénoncera que je me trompe ? Et si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous point ? | |
| 47. Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu ; c’est pourquoi vous ne les écoutez pas parce que vous n’êtes point de Dieu. | Celui qui est de Dieu comprend les paroles de Dieu. Vous n’entendez pas parce que vous n’êtes point de Dieu 1). |
Remarques.
1) Les versets de 41 à 46 contiennent la pensée déjà exprimée que la loi de Moïse est fausse et que, ne comprenant pas la loi de Moïse, ils n’exécutent pas la loi de Dieu. Jésus leur déclare que toute leur loi n’est que mensonge, qu’ils servent le diable, le lucre, et non pas Dieu, et que c’est la raison pour
