Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol22.djvu/256

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

cela il ajoute que ce n’est pas Moïse qui a donné la loi éternelle, et qu’aucun d’eux ne vit d’après la loi. Et il demande : Pourquoi donc voulez-vous me tuer ? Ils répondent : Nous ne voulons point te tuer. Mais Jésus dit (d’après l’interprétation de l’Église) : Vous voulez me tuer parce que j’ai guéri un homme le jour du sabbat ; mais le sabbat n’est pas quelque chose d’important, — et on intercale ici un détail encore plus inopportun, à savoir que ce n’est pas Moïse qui a institué la circoncision, qu’elle fut instituée par les patriarches. — Vous-mêmes vous violez le sabbat, et il est beaucoup plus important de guérir un homme. Ensuite, et très mal à propos, il ajoute : Ne jugez point d’après les apparences mais selon la vérité ; et plus loin : Vous connaissez celui qui m’a envoyé, etc., et le même discours continue.

Malgré soi, on se demande pourquoi dire des choses complètement inutiles, qui rompent la marche de la pensée et qui, de la haute vérité, descendent à une polémique vulgaire ?

Mais si l’on traduit comme il faut, il n’est rien de tout cela, et ces versets contiennent toujours la même pensée et sont liés avec tous ceux qui suivent.

Jésus dit : Ce n’est pas Moïse qui vous a donné la loi, mais Dieu, et vous n’exécutez pas la loi. Pourquoi donc voulez-vous me tuer ? Ils répondent : Parce que tu deviens fou. Il dit : J’ai établi le culte