Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
αὐτοῦς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρί μωρῷ, ὅστις ᾠϰοδόμησε τὴν οἰϰὶαν αὐτοῦ ἐπί τὴν ἄμμον.
Καὶ ϰατέβη ἡ βροχή, ϰαὶ ἦλθον οἱ ποταμοί, ϰαὶ ἐπνευσαν οἱ ἄνεποι, ϰαὶ προσέϰυψαν τῇ οἰϰίᾳ ἐϰείνῇ· ϰαὶ ἔπεσε, ϰαὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.
Καὶ ἐγένετο ὅτι συνετέγεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐπεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῆ αὐτοῦ.
Ἦν γὰρ διδάσϰων αὐτούς ὠς ἐξουσιαν ἔχων, ϰαὶ οὐϰ ὡς οἱ γραμματεῖς.
| Matthieu, vii, 13. (Luc, xiii, 24.) Entrez par la porte étroite, car la porte large et le chemin spacieux mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui y entrent ; | Entrez par la porte (étroite), parce que l’entrée plane et le chemin large mènent à la perte, et beaucoup y entrent. | |
| 14. Mais la porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie, et il y en a peu qui le trouvent. | Et la porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie, et peu nombreux sont ceux qui le trouvent. | |
| Luc, xii, 32. Ne crains point, petit troupeau ; car il a plu à votre Père de lui donner le Royaume. | Ne crains point, petit troupeau, parce que le Père a désiré nous enseigner 1) sa volonté. | |
| Matthieu, vii, 22. Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur ! n’avons-nous pas prophétisé en ton nom ? et n’avons-nous pas chassé les démons en ton nom ? et n’avons-nous pas fait plusieurs miracles en ton nom ? | Plusieurs me diront ce jour : Seigneur ! Seigneur ! N’avons-nous pas enseigné, n’est-ce pas pour toi que nous avons chassé le mal, et n’est-ce pas pour toi que nous avons établi le pouvoir 2) ? | |
| 23. Alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui faites métier de l’iniquité. | Alors je leur dirai : Je ne vous ai jamais connus. Retirez-vous de moi, vous qui commettez les crimes. | |
| 24. (Luc, vi, 47). Quiconque donc entend ces paroles que je dis, et les met en pra- | Et voilà, celui de vous qui entend ces paroles et les met en pratique, comme un |
