— Comment était-elle ? âgée ? demanda Anna en fronçant les sourcils.
— Oui ; une vieille femme laide dans un costume de natation rouge… Alors quand partons-nous ?
— Quelle idée stupide ! Est-ce qu’elle nage vraiment d’une façon extraordinaire ? dit Anna sans répondre.
— Oh ! rien de particulier. C’est mon avis : c’est stupide… Alors quand penses-tu partir ?
Anna secoua la tête comme pour chasser une pensée désagréable.
— Quand partir ? Mais le plus tôt sera le mieux. Demain nous n’aurions pas le temps ; après-demain.
— Bien… Non, attends… Après-demain c’est lundi ; je dois être chez maman, fit Vronskï gêné, car, dès qu’il eut dit qu’il devait aller chez sa mère, il sentit se fixer sur lui le regard soupçonneux d’Anna. Sa gêne confirma ses soupçons. Elle devint rouge et s’écarta de lui. Maintenant ce n’était plus le professeur de natation de la reine de Suède qui se présentait à elle, mais la princesse Sorokine qui vivait à la campagne avec la comtesse Vronskï.
— Tu peux partir demain, dit-elle.
— Pas possible. On ne peut recevoir demain l’argent et la procuration pour l’affaire qui m’oblige à partir.
— Dans ce cas nous ne partirons pas du tout.
— Mais pourquoi cela ?
