Tous exprimaient hautement leur mécontentement et répétaient cette phrase que quelqu’un avait prononcée : « Il ne manque que le cirque avec des lions », et tous ressentaient une sorte d’effroi. Aussi quand Vronskï tomba et qu’Anna poussa tout haut un : Ah ! n’y avait-il à cela rien d’extraordinaire. Mais après ce cri, le visage d’Anna exprima un changement qui était déjà tout à fait inconvenant. Elle s’était perdue entièrement : se débattant comme un oiseau pris au piège, tantôt elle voulait se lever et partir, tantôt elle disait à Betsy :
— Partons ! Partons !
Mais Betsy ne l’entendait pas. Elle était penchée et causait à un général qui venait de s’approcher d’elle. Alexis Alexandrovitch s’approcha d’Anna et poliment lui offrit son bras.
— Partons si vous le désirez ! lui dit-il en français.
