— Cela devient inconvenant, chuchota une dame, désignant des yeux Vronskï, Anna et son mari.
— Qu’y pouvons-nous ? répondit l’amie d’Anna.
Non seulement ces dames, mais presque tous ceux qui étaient là, y compris la princesse Miagkaia et Betsy, regardèrent plusieurs fois ceux qui s’éloignaient du cercle commun, comme si cela les gênait. Seul Alexis Alexandrovitch ne regarda pas une seule fois de leur côté et ne fut pas distrait de l’intéressante conversation.
S’apercevant de l’impression désagréable produite sur tous, la princesse Betsy mit à sa place une personne capable de tenir tête à Alexis Alexandrovitch, et s’approcha d’Anna.
— Je m’étonne toujours de la clarté et de la netteté des expressions de votre mari, dit-elle. Les idées les plus transcendantes me deviennent accessibles quand il parle.
— Ah oui ! dit Anna le visage éclairé d’un sourire de bonheur et ne comprenant pas un mot de ce que lui disait Betsy.
Elle passa à la grande table et prit part à la conversation générale.
Alexis Alexandrovitch resta une demi-heure, s’approcha de sa femme et lui proposa de rentrer. Mais sans le regarder, elle lui répondit qu’elle resterait au souper.
Alexis Alexandrovitch salua et sortit.
Le vieux cocher de madame Karénine, un gros
