Cette page a été validée par deux contributeurs.
APPENDICE
I
L’apparition de Guerre et Paix a fait époque dans la littérature universelle ; cependant, si étrange que cela paraisse, le public français qui suit avec tant d’attention le mouvement artistique et scientifique n’a pas eu jusqu’ici la traduction complète de cette œuvre grandiose et devra en prendre connaissance, pour la première fois, dans notre édition des Œuvres complètes de Léon Tolstoï. Nous donnerons plus loin quelques indications sur la première traduction française incomplète, et maintenant nous allons tâcher d’esquisser l’histoire de Guerre et Paix d’après les documents que nous avons entre les mains.
Comme les lecteurs le savent d’après les notes du
