Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol12.djvu/404

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

le résultat de la volonté d’un ou de plusieurs hommes.

Quelle que soit la direction du navire en mouvement, on verra toujours devant lui le flot des ondes qu’il coupe. Pour les gens qui se trouvent sur le navire, le mouvement de ce flot sera le seul qu’ils remarqueront. Ce n’est qu’en suivant de près, à chaque instant, le mouvement du flot et en le comparant à celui du navire que nous nous convaincrons qu’à chaque moment le mouvement du flot est défini par celui du navire et que nous étions induits en erreur parce que nous avançons nous-mêmes, imperceptiblement.

Nous verrons la même chose en suivant pas à pas le mouvement des personnages historiques (c’est-à-dire en rétablissant les conditions nécessaires de tout ce qui se commet, les conditions de continuité du mouvement dans le temps et ne perdant pas de vue le lien nécessaire des personnages historiques avec les masses.

Quoi qu’il arrive, il se trouve toujours que c’est précisément ce qui était prévu et ordonné. De quelque côté que soit dirigé le navire, le flot, sans guider, sans augmenter son mouvement, court devant lui et de loin nous semble non seulement un mouvement arbitraire mais paraît guider le mouvement du navire.




En n’examinant que les expressions de la volonté