Page:Thresor de la langue francoyse - 1606 - 1 - Nicot.djvu/428

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NA NA 425

Mynsser, voyez Mincer en Mince.

Des Myrobalans, Un fruict que les apothicaires appellent ainsi, Myrobalanum, Le vulgaire les nomme Myrabolans.

Myrrhe, Myrrha.

Une sorte de myrrhe la meilleure qui soit, Stacte.

Qui est de myrrhe, Myrrheus, Myrrhinus.



Mysantrope, Pasquier, Mysanthropos, Osor hominum, Qui hait & fuit la compagnie de toute personne.

Mystere, Mysterium.

Mystique, Mysticus.

Mythridat, cerchez Methridat.

NA

abot, Usez des formules de Nain.

Nacre de perles, Concha mater vnionum, quod et frequentiores et meliores in hac reperiantur, quam in aliis conchis aut ostreis. Aucuns escrivent Nacle.

Nager, proprement se dit des poissons, Nare, Innare, Natare.

Nager à l’encontre, Obnatare.

Nager devant, Praenatare.

Nager ens, Innatare.

Nager hors, Enare.

Nager jusques à quelque chose, Adnare, Adnatare.

Nager oultre, Transnatare, vel Transnare, aut Tranare, Enatare.

Nager sur l’eauë, Fluitare, Aquae innare, Vndam innare.

Nager par dessus, Supernatare.

Nager entre deux eauës, Vrinare, vel Vrinari.

Qui sçait nager entre deux eauës, Vrinator.

Le lieu ou nagent les poissons, ou canes et canars, Natatile substantiuum.

Qui nage, Natatilis.

Se sauver en nageant, Enare.

Nagement, Natatus, huius natatus.

Nageur, Natator.

Les nageoires d’un poisson, Pinnae.

Nagueres, ou N’agueres, Suppléez de temps, Il n’y a gueres de temps, aduerb. Temporis, Qui n’agueres avoit esté Eschevin, Qui proxime consul fuerat, Liu. lib. 22. Nuper ita pridem, voyez Gueres.

Naiades, sont les nymphes des eauës.

Naïf, m. disyllab. Natiuus Genuinus, Germanus.

Naifvement faire, Ex animo facere, et vt fert natura, Bud. ex Terent.

Nain, m. monosyllab. ou Naintre, disyllab. Pomilio, vel Pomilius, Nanus, Semihomo, Homuncio, Homunculus, Homulus. Dicitur et Pumilio, et Pumilus, et Pumilius.

Naistre, neutr. penac. dissyllab. Exoriri, Nasci, Enasci, Innasci, Ingredi, vel introire in vitam, Prouenire.

Naistre en ce monde, Aspicere lucem, Edi in lucem nascendo.

Naistre apres le testament du pere fait, Agnasci.

Naistre d’avantage, Adnasci.

Naistre parmi, ou entredeux, Internasci.

Naistre tout à l’environ, Circumnasci.

Naistre les pieds devant, In pedes nasci.

Mettre long temps à naistre, Lente nasci.

Un petit qui vient de naistre, Recens a partu pullus.

Ceux qui naistront apres nous, Posteri, Posteritas, Nepotes.

Tout ce qui naist et croist oultre le cours de nature, Agnatum.

Profit naist d’amitié, Vtilitas ex amicitia efflorescit.

Se lever et naistre, Oboriri.

Naistre tous d’une piece, se dit des chiens qui naissent ou tous blancs, ou tous gris, c’est tous d’une couleur. Ainsi l’interprete Fouillous en sa venerie chap. 2.

Naissant, m. penac. Nascens.

Naissante, f. penac. Exoriens, Nascens, Ingrediens in lucem.

Naissance, f. Ortus, huius ortus.

Le jour de la naissance d’un chacun, Natalis, Natale, Natalitium, Natalis, siue Natalitius dies.

Chose qu’on a de naissance, Originalis res.

Qui est né, Natiuus, Natus, Prognatus.

Nouveau né, Recens natus.

Les petis nouveaux nez de quelque beste que ce soit, mesme ce que les ar-


bres jettent nouvellement, les petis jettons et surgeons, Pulli.

Né de Jupiter, Editus Iouis satu.

Premier né, Primogenitus.

Qui est né et natif de quelque lieu, Originarius.

Né et natif de ce lieu, Ortus ex eo loco.

Né et natif de Carthage, de pere Syracusain, Natus Carthagine, sed oriundus ab Syracusis.

Le puisné des enfans, Minor filius.

Un serf né en nostre maison de nostre serve et esclave, Verna.

Qui est né apres la mort de son pere, Posthumus.

Qui est né d’une femme publique, duquel il est incertain qui est son pere, Spurius.

Estre né devant terme, Aboriri.

Qui est né d’un assemblement illicite, comme d’une nonnain, Spurius.

Né ensemble, Congenitus.

Né au dessus, Supernatus.

Né de gens de bien, Bono genere natus.

Né et issu de meschant lieu, Natus in dedecore.

Né pour faire son profit, Natus suis commodis.

Né pour avoir louange et honneur, Natus laudi.

Nez d’une ventrée, Gemini, Fratres gemelli, Didymi, Vno partu nati.

Trois nez d’une ventrée, Trigemini.

Nativité, Natiuitas.

Le jour de la nativité d’un chascun, Natalis, Natale, Natalitium, Dies natalitius, Dies natalis.

Le propre jour de sa nativité, Natali suo ipso die.

Faire le banquet le jour de sa nativité, Dare natalitia.

Namps, m. plur. Sont meubles prins sur un debiteur par execution de sergent, Pignora, Et selon ce Nantir est bailler et fournir la main du sergent executeur de meubles à la somme pour laquelle il procede par commandement et execution, Pignora in manum dare, Et generalement sera dit Nantir pour garnir la main à aucun, et l’ensaisiner de quelque chose.

Namvr, vrbs ad ostium Sabis fluminis, vulgo dicitur Namurcum, alijs Namurra, Namur, id est, nouus murus. Elegans est oppidum, et marmore subcinericio nobile.

Nantes, ville capitale de Bretagne, Condiuincum, Nannetes: inde Nannetensis Episcopus.

Le pays à l’entour de Nantes, Nannetes.

Se Nantir de quelque chose, c’est à dire Se saisir, Usez des formules de Saisir.

Napolier, Arcium, Prosopis, Personatia, Lappa maior, vulgo Bardana.

Naples, ville d’Italie, Neapolis, Parthenope.

Nappe, a Mappa, m verso in n. Mantelum, siue Mantile, Mappa.

Trompes, Tabours, et Naquaires commencerent à sonner.

Naquet de jeu de paulme.

Naqueter.

Narbonne, Narbo Martius. nunc vulgo Narbona.

du Narcisse, une herbe laquelle n’a aucun nom du populaire : les medecins & autres philosophes l’appellent du Narcisse, Narcissus.

Huile de Narcisse, Narcissinum oleum.

Nard, Hebraei dicunt Nerd: C’est une herbe qu’on appelle ainsi Nardus.

Huile de nard, Oleum nardinum.

Herbe, ou arbreau qu’on appelle nard Celtique, ou Gaulique, Saliunca saliuncae.

la Narine, Naris.

Narration & recit, Narratio.

Vne narration partie et divisée par personnages, où vn chacun parle son tour, Narratio distincta personis, et interpuncta sermonibus.