Page:Thresor de la langue francoyse - 1606 - 1 - Nicot.djvu/14

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
10 AC AC

Dieu vueille t’accroitre cette vertu qui reluit en toy, Macte virtute esto.

Accroitre les biens et honneurs de quelqu’un, Augere et ornare fortunas ac dignitatem alicuius.

Accroitre la magnificence et seigneurie d’autruy, Astruere aliquid magnificentiae et dignitati alterius.

Accroitre de la moitié, Duplicare.

Accroitre d’un an l’exercice de l’office, Annum Magistratui addere.

Accroitre et augmenter l’envie qu’on a sur nous, Inuidiam adaugere, Auctiorem facere.

De plus en plus accroitre, Magis ac magis augere.

S’accroitre, Incrementum capere, Accrescere, Augescere.

S’accroitre aux champs, Rus amplificare prædiorum rusticorum accessione.

Les estudes s’accroissent par liesse, Proueniunt studia hilaritate.

L’ire s’accreut si fort que, etc. Eo ira processit vt, etc.

Accroissance, f. penac. Accroissement, Accrementum, Augmentum, Incrementum.

Accroissement, m. acut. Accroissance, Augmentum.

Accroissement d’honneur et de gloire, Amplificatio honoris et gloriæ.

L’accroissement de la ville, Vrbis incrementum, Pomerij prolatio.

Accroissement de jours, Auctus dierum.

Accroissement de courage, Exaggeratio animi.

Accroissement des droits du Roy, Amplificatio fisci et vectigalium, B.

Donner accroissement, Incrementum afferre.

Prendre accroissement, Incrementum capere, Augescere incrementis.

Donner à quelqu’un accroissement en biens et honneurs, Ornare aliquem et amplificare fortunis ac dignitate.

Qui donne accroissement, Amplificator.

Accreu, m. acut. C’est augmenté, Auctus, adauctus,

Accreuë, f. penac. Aucta, adaucta.

A qui le gain est accreu, Auctus lucro, Plaut.

Accroupir, act. acut. Composé de A, preposition, et croupir, quand la personne ou la beste est assise ou se repose sur ses genoux ou autrement courbée et panchée sur le devant, In genua demisso pectore.

S’accroupir, Sidere, Plin. lib. 10. cap. 63. de canibus, Existimantur in vrina attollere crus fere semestres, id est, signum consummati virium roboris, foeminae hoc idem sidentes.

Accubes, f. penac. plur. num. Signifie gistes, repaires et sejours, Tendre pavillons et accubes. Artus de Bretaigne.

Accueil, m. acut. Est reception d’un advenant : l’Espagnol le dit Accogimiento, l’Italien Accoglienza, Exceptio hospitis, Est composé de A, et cueil inusité.

Faire bon accueil à quelqu’un, Comiter aliquem excipere vel appellare.

Accueillir, actif. acut. Composé de ad et cueillir, est prendre aucun et recevoir aucun à soy, Quasi ad se colligere et admittere, excipere hilariter, Accueillir aussi est arriver et aborder, comme, Les vers y accueilliront, c’est à dire, y aborderont, y viendront, s’y engendreront, Ibi contrahentur vermes.

Acculer, actif. acut. Composé, Est renger et mettre sur le cul, et par consequent arrester et empescher de passer outre, comme, Il a acculé un proces qui estoit en beau chemin, In medio curriculo remoram admouit liti.

Acculer un homme, c’est le reduire en telle necessité, qu’il ne scache par où evader, Ad incitas aliquem redigere.

Acculer un soulier, c’est l’estallonner, l’egarronner.

Accumuler, act. acut. Est mettre ensemble et en tas, Accumulare, Duquel Latin il vient, mettre tas sur tas, que l’Espagnol dit amontonar, monton sobre monton, Entasser, Amonceler.

Accumulation, f. acut. Accumulatio.

Accumulateur, m. acut. Accumulator, Coactor.

Accumulatrice, f. penac. Accumulatrix.

Accuser, act. acut. Accusare, Reum agere, Reum postulare, deferre, Il se prend aussi pour deceler, descouvrir quelque secret : Gaguin au traicté des Herauts : Ne aussi reveler n’accuser emprinses de guerres, ne autres embusches de son party, Detegere, indicare, patefacere.

Accuser aucun en justice, Adducere aliquem in iudicium.

Accuser une femme de paillardise, Probri insimulare mulierem.

Accuser un homme innocent, Innocenti periculum famae aut capitis errare.

Accuser un absent, Absentis nomen deferre, B. ex Cic.

Celuy qui sous promesse d’impunité accuse les complices du cas, dont il est atteint, Index, Asconius.

Il scavoit bien qu’il seroit quelque jour accusé de ce cas, Causam maleficij aliquando sibi dicendam sciebat.

Se mesler et faire mestier d’accuser, Factitare accusationem.

Accuser faussement, Sycophantissare, Falso accusare.

Accusé, m. acut. Accusatus, delatus inter reos.


Accusé d’avoir baillé argent, ou par quelque autre voye illicite brigué un office, Reus ambitus.

Qui est accusé d’avoir commis contre la loy Julia de vi, Reus de vi.

Qui a esté accusé du peuple, Factus reus a populo.

Estre accusé pour le fait d’autruy, Reus alienæ culpæ.

Representer un homme accusé pour lequel on s’estoit constitué caution, Exhibere reum.

Qui ne fut jamais de rien accusé que maintenant, In crimen nunc primum adductus.

Faire le proces à un accusé, Lege interrogare.

Accusée, f. penac. Accusata, Delata.

Accusatif, m. acut. Est le quatriesme des six cas, par lesquels les noms, pronoms et participes sont declinez, voyez Ablatif.

Accusation, f. acut. Accusatio, Delatio reatus.

Accusement, m. acut. Accusatio, peu usité.

Une accusation par laquelle les nations estrangeres qui sont nos alliez poursuyvent les injures de nos magistrats, Iudicium sociale.

L’accusation est abbatuë et esteinte, Concidit et extinctum est crimen.

Forger et bastir une accusation, Conflare accusationem et iudicium.

Son accusation est formée, Relatus est inter reos, B.

Susciter une accusation capitale, Capitis periculum alicui creare.

Renouveler une accusation, Reum repetere.

Accusateur, m. acut. Celuy qui accuse et defere aucun, Accusator, Delator.

Recevoir un accusateur à deferer et poursuyvir aucun absent et hors du païs, Nomen absentis recipere.

Suborner un accusateur pour deferer aucun, Accusatorem summittere, Subornare, Supponere.

L’accusateur ne met rien qui vaille en avant, ou ne dit rien à propos, Indicis fides labat, Accusatio labascit.

Accusateur confronté à l’accusé, Accusator cum reo commissus, Collatus.

Dire quelque chose en accusateur, aduerbialiter, Accusatorie dicere.

Accusatrice, f. penac. Celle qui accuse, Accusatrix.

A ce, Sont deux dictions, A preposition, et Ce, pronom demonstratif, ad hoc.

A ce propos, C’est suyvant ou selon ce qui est deduit, Conformément au propos qui est tenu, In hanc sententiam, Secundum hanc orationem, C’est une maniere d’entrer au propos d’aucun en le secondant, et disant chose favorisant la parole d’iceluy.

Acenser, act. acut. Est mettre à prix de cense, et consequemment prendre à cense et ferme, Conducere, Composé de A preposition, et Cense, qui signifie ferme.

Acenser, pour bailler à cense et ferme, Locare.

Acenseur, m. acut. C’est un fermier, Conductor, Redemptor.

Acensement, m. acut. Conductio.

Acerer, actif. acut. Mot abregé de Acierer, qui vient de Acier, Chalibe admisto durare, comme, Ce harnois est bien Aceré, c’est à dire bien fourni, bien incorporé et estoffé d’acier, Lorica chalybe durata.

Acertener, act. acut. Est faire et rendre aucun certain d’aucune chose, Certiorem facere.

Acertené, m. acut. Certior factus.

Acertenée, f. penacut. Certior facta.

Acertement, m. acut. Certioratio, S’il se pouvoit dire.

Acertes, par adverbe, Serio, comme, Prier bien acertes, hoc est, Bien affectueusement, De grande affection, Serio, vel, Ex animo precari.

Achalander, actif. acut. Est attirer, apprivoiser, acconduire aucun à venir acheter d’ordinaire chez nous, ce dont il a affaire, Allicere emptores, voyez Chaland.

Achalandé, m. acut. Celuy qui a grand concours et affluence d’acheteurs de sa marchandise. Duquel le Magazin, boutique ou ouvroir est frequenté d’acheteurs de sa marchandise ou denrée, Is cuius rerum venalium officina emptoribus affluit, Composé.

Achalandée, f. penac. voyez Achalandé.

Acharné, m. acut. Composé de A, preposition, et chair. Mis, lancé, adonné, agousté et affriandé à la chair. Ainsi on dit une beste sauvage mordant, estre acharnée aux personnes, quand elle ne veut faire pasture d’autre chair que de l’homme, et le loup acharné aux bestes animales ou à laine, et par ce que de là en avant il y va atrocement et en fait horrible carnage. on prend aussi Acharner, pour ireusement et cruellement poursuivre. addenter et deschirer aucun, soit en son corps, sa chevance, ou son honneur, ce qui est par metaphore. Il est acharné sur son frere, c’est, le pourchasser à cor et à cry pour ruïner son frere sans luy donner relasche aucun. In fratrem atrociter ac truculenter animatus. Et deux hommes acharnez l’un sur l’autre, quand ils se combattent furieusement sans qu’on les puisse demesler, ou quand ils s’entremengent d’injures et haineuses poursuites, In mutuam internecionem ruentes, famam mordicus ac ingentibus animis vltro citroque lacerantes, efferati ; Acharner, Efferare, Liu. lib. 23.

Acharnée, f. penac. voyez Acharné.

Acharner, act. acut. C’est animer à quelque cruauté contre quelqu’un, Et en fait de fauconnerie, Acharner le leurre, c’est mettre de la chair