Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/7

auec les precedantes par diphtongue fait vne syllabe & l’autre auec les suyuantes en fait vne autre, comme en ces mots, moyen, quasi moi-en, ioyau, quasi ioï-ïau.

i. Deuant ll, liquefie le dernier, comme, fille, piller, bailler, quasi, filie, pilier, balier, excepté les noms tirez du Latin, ville, mille, huyle, piller. Plus liquefie, l finial œil, conseil, trauail, quasi oelie, travalie, conselie, mais à coup excepté, il, fil, subtil, outil, vtil, vil, mil, cil, pour celuy, que si ai, & ci precedent ll, i, ne se prononce point, mais le dernier, l, se liquefie, en i, comme dit est, comme taille, abeille, quasi talie, abelie.

O, Se prononce la bouche ronde.

V, François se prononce, en portant la langue vers les dens d’embas, & n’ouurant que fort peu la bouche, ou les estrangers le prononcent en retirát la langue en dedans, & ouurant la bouche d’auantage, comme si nous auions à sonner ou.

_______________________________________

DES NEVF DIPHTONGUES

Ai, se prononce comme é, acut, sinon ioint auec n, ou, m, en mesme syllabe, car alors il se prononce comme ei, ou comme nous sonnons, in à la Françoise, faim, pain, quasi, feim, pein, ou fin, pin.

Ei, Comme, l, peindre, feindre, teindre, quasi pindre, findre, tindre.

Au, Se prononce comme o, mais si vne autre voyelle suit apres, u:a, premier fait vne syllabe, & u,comme cõsone, ioint auec la voyelle suyuante, fait vne autre syllabe, comme, auarice, comme en Latin.

Eu, en ouurant vn petit plus la bouche, que quand on prononce, u, & en estendanr la langue,comme heure, demeure, feu, peu, heur, douleur.

En ces noms, e, ne se prononce point, seur ,meur, quasi sur, mur.

Plus és noms en euve, comme, enfleure, blesseure, quasi enflure, blessure.

D’auantage ne se prononce point, e, de ce diphthongue, en, és preterits des verbes qui sont participes passifs, receu, veu, leu, apperceu, quasi reçu, vu, lu, apperçu, oi, comme oe, noir, noire, quasi, noer, noere.

Ie, faut entendre,i, & o, mais à coup en mesme fyllabe, comme, parlions, disions, faisions, & ainsi és imparfais des indicatifs de tous les verbes, & non point és noms ou, i, & o, sont deux syllabes comme action.

Ou, Comme les estrangere prononcent leur u comme, ouurage.

Vi, Exprime ses deux voyelles, en mesme syllabe,comme, luire, nuit, suyure.

Ie, Conioinctement, comme, soulier, ou lier, ne fait qu’vne syllabe.

En plusieurs mots, i, e, sont deux syllabes, premier, és dictions, en, le, comme, amie, partie.

Plus és verbes terminez en ier, comme,lier, sier,&c.

En après és adiectifs en yeux,comme otieux, curieux.

D’auantage, és noms de nation & d’art, comme, Italien, musicien, & peu d’autres, ancien, gardien, lien.

_______________________________________

DES TRIPHTONGVES.

LE son des triphtongues depend des diphtongues, & se prononcent à coup, comme, Dieu, mieux, eau, tonneau.

Oei, D’vn mesme trait de voix, ou l, final se liquefie en i, comme œil, dont y en a fort peu.

Vei, Comme e, presque, fueille, quasi felie.

Oui, Comme ou, mouiller, souiller, quasi moulier, soulier, ou i, ne se sonne point : mais le dernier i, se liquefie en œu, comme eu, œuvre, quasi euvre.

Veu, Ce triphtõgue ne se fait , qués dictions ou g precede, & pour le faire prononcer autrement que j, comme queule, fougueux, &c. car autrement si l’on escrivoit gueule, on prononceroit, jeule.

Oié, Pour les verbes seulement, & non ailleurs : & se prononce, comme oé, ouurant mediocrement la bouche & tenant cette syllabe longue, comme, parloient, seroient, quasi parloéet, servoés, sans prononcer, n. ·

labans, & posterius cum sequentibus, facit alteram, vt ien vocabulis, moyen, medium, joyau, monile, quasi, moi-ien, soi-iau.

I, Aute il, liquefacit vltimum, vt fille, filis, piller, graffari, bailler, dare, ancipé piller, tundere. Præterea liquefacit, l, finide, œil, oculus. conseil, consilisi, sed vltima syllaba raptim, ancipe, il, ille, & cætera qua hic habes quod si, ai, & ei, precedant ll, i, non pronunciatur, sed vltimum l, debet liquefieri in i, vt dictum est, vt è regione videre potes.

O, Pronunciatur ore rotundo.

V, Gallicum pronunciatur linguam estendendo versus deutes inferiores, & non nisi parum aperiendo si, vrbi extremi soleant illud pronunciare retrabendo intum linguam, & ere magis rotundo & aperto ac si mes Galli vellernum proferre, ou.

_______________________________________________________

DE NOVEM DIPTHONGIS.

A I, profertur vt é acutum, nisi inuctum cum o, ant m, in eadem syllaba, nam tunc senat vt ei, vel vt Gallico more pronunciamum, in, vide hoc exempla, fames, panis.

Ei, vt, i, pingere, singere, tingere, &c.

Au, profertur vt o, sed si alia vocalia sequatur post u, n, priu facit per se syllabam, & u, tamquam consonant, iunctum cum vocali sequente aliam facia syllabam, vt auritis, tamquam Latinè.

Eu, Paulo magis aperiendo et quam cum pronunciamus u, & extendendo linguam, vt hora, mora, ignis, parum, felicitas, dolor.

In his nominibus, e non sonat, secutus, maturus.

Præterea,in nominibus in eure, vt, tumor vulnus,&c.

Ad hac non sonat e, istius diphtongi, eu, in præteritia verborum, qua sunt participia paßiua vocis, receptus, visus, lectus, deprehensus, &c. Ei, vt oe, niger, nigra, &c.

Io, Oporteri,& o audire in pronunciando, sed raptim, & in vna syllaba, vt. loquebamur, dicebamus, faciebamus, & sic in omnibus imperfectis indicatini, sed non in nominibus vbi, i, & o, duas constituunt syllabae.

Ou, Eodem modo quo extranei esserunt suuni, u, vt, opus, opisicium.

Vi, Exprimit suas duas vocales, in eadem syllaba, vt, lucere, nox, sequi.

Ie, coniunctim , vt calceus, vbi lier) vnicam facit syllabam.

In multis dictionibus, i, e, duas constituunt syllabas, primo, in dictionibus, in Ie, Sicut, amica, pars.

Deinde in verbis terminates in ier, vt, vincire, ligare, considere.

Prætera, in adiectiuis in yeux, exempli gratia, otiosus, cupidus.

Ad hæc in nominibus nationum & atrium, vt Italus, musicus, &c, & in quibusdam aliis, antiquus, custos, vinculum.

_________________________________________________

DE TRIPHTONGIS.

SOnus eiusmodi triphtongorum pendet ex diphtongis & prenunciantur raptim vt Deus, melius, aqua, dolium.

Oei, Eadem vocistractu, vbi, l, finale liquesit, in i, vt oculus, quorum pauca admodum reperiuntur.

Vei, vt e, fermé, solium, &c.

Oui, Sicut ou, madefacere, maculare, vbi, i, prorsus quiescit : sed vltimum, l, liquesit in i, oeu, comme, eu, œuure, quasi euure.

Veu, Hæc tripthongus non sit, nisi in dictionibus vbi g precedit, vt illud g pronuncietur aliter quam j, vt gula, faux, præceps, nam aliter si scriberemus geule, deberemus pronunciare, jeule.

Oie, in solis verbis, & non alibi, & essertur vt oé, mediocriter aperiendo os, syllabamque illam, oient, producendo vt, loquebantur, facerent, vbi n, omnino quiescit.