GAL. ET LATINA. 9
Le cauernier senyure bien de sa tauerne.
Duerdamproprio riralwaiteaupo Memo,
Les bons liures font les bons eters...
Ffficiuntrdotios fcripta diferta -mos.
Les chofes valen t•autant qu'on les fait valo ir.
..2tantom exercentur,tantum res nuatiplicantor,
Les grans ',mufs ne font pas les grandes iournées.
- vcn fsilcantgrandes iugera, &ga bosses .
Les mal-veftus deuers le vent.
Exc<piatgebdos podia trita tos .
Les oyfons mein ent les oyes paiftre.
„,s'nfir adbu c tusienis mattes ad Meid ducit.
Les paroles du foir ne refemblent pas á celles du rutin,
T:s iffona nodurnis fint verba &urm
Les paroles font le ieu.
Efficium ipftem verba relataionsm.
Les plus fages faillent fouuent en beau chemin.
s ape c rrat planis tioaa minerua vijs.
Le plus riche demporte qu'vn lineeul.
Defundum ditein teg< t "mica lintea velt*, vel,
Crafns in enuo regna aurea panno.
Le plus grand efl le premier pourry,
.tklasesmus in cinerem primus abire fo let.
Les plus rufez font les premiers prins.
capiuntur,rot efca robeftens.
L'efericure ne mem point.
simt in feripturts mendacia mslla peratis.
Le temps n'eft pas toufiours en bonnedifpofition.
ommoda non rund is tempora rebus end:
Le temps ceuure.
Sensant naturam trmpora cus<aa 'nam .
kebsss iribumano tibi temperat omnia tempo - -
Le temps fen va legierement:eltudiexdiligemment,
- Tempt« abitrapula,paer<,properantius ronda:
Tradge daarinis ocia cantla bonis.
Le temps perdu ne fe recouure Se en vain eft regretté.
uli ego iam itsuenem premeret citmferior ataS.
alcerentem longos prateritfié <lies.
Les viures fuyuent
Nefitti s fiputur pugnantid
Lener matin deft pas heur:mais defieuner dl le plus feux,
Stsrger e mane mnos MMO res amine fat in,
Sedmagn eft tutunt fumere mane cibstm.
L'on endure to ur,fors que [rop aife,
Prxter latittti.ts maxima quaque feres.
L'on ne tient pas to ufiours ce qu'on promet.
wou finsper pruilant bomines,psiplurima fpordent.
Longue demeurc fait changer arny. • . -•
Mutanturlonga pedora rbara mora .
Longuement proceder, eft l'aduocat vendenger.
Lis eft rabula vindemia grata log:mei.
L'homme propore &Dien difpofe.
V anus bom° fkanutDeus orelmat omnia f dus .
Loyauté vant mieux qdargent.
cariorargentoprobit,ospia monis esi auro .
L'holle eft toufiours le plus tink-.
bnp enf.z fisfimethofiles anus.
L'en meur t,do nt l'autre vit.
Vnde vwo viun,protinus alter obit.
Luxurieux ord , fale , & aueuglé voit pas le dangier oá eft
plong6.
F ada -ririon raas irnmola tenebris,
isnot.. at vita dira pericla
M.
Aladies.viennent cheuaux, &retournent pied.
(171i. 1")7301'ASS CT4e5;freuit dbirepedo.
Mal aduifé n'eft pas fans peine.
Ineauti non flut abrcisse iabore gratn.
Mal baan longuement pleure.
oroi mate cafto abit,cliutorno tempore fiebit.
Mal eft caché,a. qui le cul appert.
si pofirema pauntsnon bene cuntka latent,.
Male fortunefachefre toufiours aux mauuais,
sapemeusent bomlnes omina faua malos
1V1alheur ne dure pas toufiours.
won femper rigida»: monfirat fors afjoera fiontem
Mal penfe qui ne repenfe.
C'ogitatbicfiufirit,siti nmila recogitat
Mal fus mal n'eft pas fanté.
jeldsta rodueribus vidnera nulla falus.
MAI vit qui ne Pamende.
viuit pertsersè, qui femper "jun inique
Marchandife n'efpargne nuls.
.12,2•_a mato falb r, nalli merx eallidaparcM.
LATINA.
Marchandife qui plaift eft rnoirié vendue.
V endita merx ferme Jl. fi yard ff" e pote ft,
Maudiffons font fueilles, qui les ferne il les reen e.
Woxia fisnt frendes fèmper maledifia necentes<
Lex &mina cassit: aui fent da< Metit.
Mauuais ch-ien ne troutte oá marche. .
• M'n reperst cards« dentes vbi figatirn2sue,
Mauuaife fille fe mocque de fa Mere.
rrrider matrem dcrafuam.
hl:lu:Jade herbe eroift volontiers:i
è terra prowenit ',enk: mala:
Et mala radices fortis« arbor agit.
Mefehant outirier ne trouueraia bons outils,
Infinsmenta malus non nusenit apta colon:es. .
Mefellan te parolle ieetée va par tdut á la volée.
spargitur cuna firdicia fama vel
Farna -rola moto perniciofa
Mefchancesparolles ont inefehant lieu.
.vemper babent miferuniturpia verba locum.
Meg.s raifon en toy,ou elle Py mettra„
wavcieom rontemnas _facties rationiShalrmas. vel,
rationis eget donna pudenda lust .
M ettez fol á parfoy, ilpenfera.
mo_v pentsit Italtios priuuta »goed folus
Meurdre & paillardife ne fe peuuent iatuais celen
Nt4Mpaill relault eadesboraicidaernentas:
Ne h:titans firdes.vila !Uzi,.
Me Veux tu faire croire que veffil.es fon: lanternes„
vis mc vefica s laternas treden.. passus. ? -
Mien x vaut couart que trop hardy.
Deterior tim. audacia -vana cater<ns
Mieux vaut amy en voye,qu'argent en courroye.
prosfu s per ster t<bi fkins antlein,
fint in loculisplurima intra trijs .
Mieux vaut bou gardeur que bon hmaffeur.
fapit quijerstat parta labok.e. vel,
run minor efi viruss <yam pnerere part% tueri
Mieux vaut engin que force.
tribus attentum plus -Valer ingeniilm.
Mieux vaut eftre feul que mal accOmpagné.
Tutius eft folum taciturnam &leert *ani,
_Qpion ficum focios teat:Tos bab,',re maks.
Mieux vaut vn poing plein de bonne v ie que ne fait vn muyd de
clergie.
rtiliorvita difientis condita p alma
.Q..stim fint doarinis vafida plena fisi s
Mieux vaut ployer que rompre.
Fleflerecommocidsvaldas quansfiangere
Mie ux vaut fe taire, que mal parler.. -
makt tacere mibi,psZim mala verballequi.
Monfieur vaut bien madame.
X011;77(7760 efidomina dominus
Mort n'a aucun amy.
clsaros, nee babet mors inuida arde«.
-Mort n'efpargne nypecir ny grand.
siagnos pirmrda mors er partos metit vna• vel.
magnos es, pandt msrs truculentarapit.
Moyen par cour.
onmis res medium debet babere modum. vel,
Efi modus in rebus front certi deniquefines,
roltra citrálue neguit confificre re Clum,
NAture fait chien tracer.
Ingeniofacassem reddit natura fagacem.
Nature eft contente de peu.
Eft natura c ibis folerS contente< snode>.
Neceffité da point de loy.
Legibus impofitis omne nereffecaret. vel,
obferuat <adam res -ogentif?imalegem.
Ne fais pas d'vn fol ron meffager.
Nunquammendofus portet tuanunciallultus
Nourriture paire nature.
Dulcianaturam vincont dimenta fagacem.
N uls biens fans peine.
,1"bfq te e Ia b o re gra mi non venit vIlakes.
Nul ne doit faix en treprendre,fi ne le peut bien por t
kei& fuperant termes, ne fismas pondera; vires
Nul ne fait fi bien Ia befongne,qUe celuy á qui elle eft.
gtam bene vis fattarn,reratu essraent
Nul nepen fon fromage qui n'y alt bonte ou dommig:: .
C afeus no& bene ditsiditur fine dando:
.Q...tiss s• perfundat plorimin ora rubor<
Nul n content de ce qu'il a. ;
Nemo contentus firte ep4am dat °lymf,» f.
