Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/15

Cette page n’a pas encore été corrigée
10 ACHEMINEMENT

Nostre, de nostre, a nostre.

Noz, de noz, a noz.

Vostre, de vostre, a vostre.

Voz, de voz, a voz.

Leur, de leur, a leur.

Leurs, de leurs, a leurs.

Mon, ton, son, signifie vne chose singuliere, appartenante a vn : Mes, tes, ses, plusieurs, appartenames a vn, Nostre, vostre, leur, vne chose singuliere, appartenante a plusieurs, Noz, voz, leurs, plusieurs choses appartenantes a plusieurs.


Nous vſons des susdits sans l’article finy le, la, & sans le pronom demonstratif ce : mais seulement auec les substantifs ausquels ils seruent d’adiectifs, comme, Mon liure, & non point, le, ou ce mon liure.

Mon, ton, son, se mettent aussi deuant les feminins, commencez par voyelles, pour fuir la cacophonie, comme, Mon ame, mon espée, mon intention, mon oraison, mon vtilité.

Le mien, du mien, au mien,

Les miens, des miens, aux miens,

La mienne, de la mienne, a la mienne,

Les miennes, des miennes, aux miennes.

Dont nous vsons auec les articles finiz & propres, pour vne chose determinée & finie, comme, C’est le, ou ce mien frere, sçauoir est, dont ie vous ay parlé. Mais auec ces articles impropres, vn, vne, des, lors que nous en voulons designer vn, quelques vns d’entre tous les autres, comme, C’est vn mien cousin : C’est le liure d’vn mien cousin, Il est a vn mien cousin, comme voulant dire, A vn de mes cousins. Et au plurier, Ce sont des miens cousins : C’est vne opinion, ou, ce sont des opinions de certains miens cousins : Ie l’ay dit a certains miens cousins, adioustant cet adiectif certain, qui signifie icy, quelque vn entre autres, pour leur donner plus de grace.

Nous en vsons encor ainsi ayant parlé de quoy que ce soit, Il est mien, tien, sien, nosre, vostre, leur : Et au plurier, Ils sont miens, tiens, siens, nostres, vostres, leurs. Mais si ce pronom demonstratif ce, precede au lieu de il, ou elle, nous dirons, C’est le mien, le tien, le sien, le nostre, le vostre, le leur, & au plurier, Ce sont les miens, &c. Et de mesme au feminin, La mienne, &c.

Outre ce, eſt a noter que ces pronoms poſſeſſifs, Mien, tien, ſien, noſtre, voſtre, leur, ſont auſſi pris ſubſtantitiuement, au neutre genre. pour tour ce que nous poſſedons, & en cete ſignification dont point de plurier.

Le mien, du mien, au mien.

Le tien, du tien, au tien,

Le ſien, du ſien, au ſien.

Le noſtre, du noſtre, au noſtre,

Le voſtre, du voſtre, au voſtre,

Le lear, du leur, au leur.

L’autruy, de l’autruy, a l’autruy,

I’y adiouſte cetuy-cy, qui eſt auſſi neutre, & vient de ce mot autruy ſoubs cete terminaiſon ſignifie les deux ſexes.

Autruy, d’autruy, a autruy.

Faut obſeruer que ces pronoms, Ie, tu, il, nous, vous, ils : Gouuernez par des verbes ſoit au datif, ſoit en l’accuſatif, precedent touſiours les verbes les deux premiers, ie, tu, prenans, ſoit pour datif, ſoit pour accuſatif, me, te : mais le troiſieſme il, prend pour datif luy, pour accuſatif le, au plurier datif leurs, en l'accuſatif les, ſans aucuns articles sous, comme, Il me tient, Il te tient, Il le tient, Il nous tient, Il vous tient, Il les tient pour ſes amys. Exemple du datif, Il me donne, Il te donne, Il luy donne, Il nous donne, Il vous donne, Il leur donne ce qu’il a de plus pretieux

Mais ces meſmes pronoms ſuyuent premier en la ſeconde perſonne ſinguliere : premiere & ſeconde plurieres de l'imperatif, comme, Donne moy, Donne toy, Donne luy, Donnez nous, Donnez vous, Donne leur, Donnez leur, & Deffendons nous, Deffendez vous : mais, qu’ils les deffendent.

Auſſi les verbes reciprocques, comme, Ie me recommande a toy, a luy, a vous, a eux, &c.

Plus, en ce verbe, Ie boy a vous.

En apres, quand a ſe prend pour auec, comme, Ie parle a toy, Ie viens a vous, pour auec vous.

Finalement és interrogations comme, Que dy-ie ? que dis tu ? Que fait il ? Que ferons nous ? Que ferez vous ? Que feront ils ?


_____________________________


DES PARTICVLES

En, & Y.

En & y, sont quelquesfois pronoms relatifs, & referent or en singulier, or en plurier la chose, ou les choses, ou partie des choses dictes auparauant, precedant vn, vne, des.

En, represente vn genitif, ou ablatif auec la preposition de,

Noſter, noſtra, noſtri, noſtræ, noſtro, noſtræ,

Noſtri, noſtræ, noſtrorum, noſtrarum, noſtris,

Veſter, veſtra, veſtri, veſtræ, veſtro, veſtræ,

Illorum, vel illarum, res in ſingulari,

Illorum, vel illarum, res in plurali.

Mars, runs, fuus, fignificar’mam rem ad 19n13013’tri" inaiteM : Mei, mex, tui, tux,.fui, fox, plures ad —mam pertinentem, Noſter, noſtra, veſter, veſtra, illorum, vel illarum res in ſingulari, rensfingularens ad plures pertinentem, Noſtri, noſtrx, veſtri, veſtrx, illorum, vel illarum res in plurali, plivres yes ad pberes pertinentes.

Nos vtimur fiepradeais abſque articulis finitis le, 12, & abf : Pe demon- 71vatim ce, fedfolum annfielftantisis, quibus fient adialinoriene loco, rot,


Mens liber, 0. non cum le, aut ce.

tuus, fuuS, poinintur guolue ante feminina a rootali itteboata ad Ingiendssm carophonians, rornicles in exemplis. Meus, mei, ineo, Mei, meorum, - Mea, MeX, meX, mineexis, mearum,


Quibus vtimur cum « ticjes pastis & propriitin, pc et. re certa, determi. nam &Pita, rot, Hic eſt ille meus frater, nempe de po antea lopentue Sed CUM impropri articuire, vnus, vna, quidam, rum, 1.114M, 4fit alignos inter onnseialiosvolumns defignare, ; Hic eſt vnus mens affinis Hic eſt liber vnius mei affinis, Pertiner ad vnum meum a ffinem, qnafi dicerem, Vni ex meis cognatis. Et in plurali, Sant quidam mei cognati, Eſt vna opinio, vel funt ópiniones quorumdam meorum affinium, Ego illud dixi quibufdam meis cognatis, addenda adieaintem quidam, lood bic fttificat alielnem ter alias, maioris vemeaatis graait.

Nos praterea fie’, timer de quabbet re preebabito fermst, Ille mens eſt, runs, fuus, nofter, illorum, res in finolari, in plurale -vero, Sunt mei, tui, fui, noftri, veltri, illorum res in plurali, fed fi boe pronomen dernonfh.atimem, ce, pvacedat foco, elle, nos dicemus, Hic eſt meus, tuus, fuus, nofter, veiter, illoruna res, rale, Simt mei, cj.--c. Idem in feminino, La mienne, cre.

Pr.et er boc asoriidinn eſt peod bac pronomina poffefflua, Meum, tuum, faam, Noftrum, veſtrum, fuum, Sumuntur etiamfisbftantissa in neutra &enere, pro eo mini quod polgidemits, (2, in bac fignificatione carent plurali.

Meum, mei, meo

Tuum, tui, tuo.

Seum, ſui,

Noſtrum, noftri, noftro,

Veſtrum, veltri, veſtro,

Illorum bonum, illorum boni, illoairiutmnobono.

Alienum, alieni,

Impradiais addo boe vlammen etiam neutrum, &roenit ab bac diaione aUtruy, goaffsb-vna tettninatione’rtronsguefixtimfig —Mitat.

Alienus, alieni, alieno.

Obfituanekon eff lood bacpronominaguliernata a verbie. fine in denim>, fine ir, accuptito lemper tainin precedant verba, &eo prima, Ie, to, capientia & pro datiteis, & pro aanfluiten, Me, te, fed ultiem il, finnit pro duim, luy, pro acmfatino le, in plorali daden, leun, in aanleun : eo leg, abflue vlijt aanwin, rot, Ille me renet, Ille te renet, Ille illum tenet, Ille nos, vos renet, Ille illos renet, pro fuisamicis. Exempbem datitn, Ille, mihi, fibi, nobis, vobis, Illis, dat, id quod habet ch ariflim um.

Sed bac eitelem pewngmina j-eg : stentor, primb, infusen& perſona "fingtotere’ , prjr44 & fecanda pberalibus imperatitn, rot, Da mi hi, tibi, nobis, ((edda vobis non dicitur’led date in plarab) illis. Et dOndite nos, vos, illos deffendanr.

Deinde inverbis reciprocis, rot, Ego me commendo sibi, illi, vobis, bof verbo, Ego prxbibo tibi, &c. gr…aria, COM ofiemitur pro cum, rot, Loquor tibi pro tecum, venio ribi pro tecum vel ad te. Denia : interrogationibue.vt, 0, 1Li, d dico ego ? Qpid ais tu ? Qaid facit ille ? Quid faciemus nos ? Quid agens vos ? cr, Quid agent illi ?

DE PARTICVLIS
En & Y.


EN, & y, ſunt guandoque pronomina relatiua, & reſerunt modo fingubri, modo Mplurali, run met ree aut parten, romen diaarsen amtea, pret edelste /mus, vna, quidam.

En, reprefèntat genitisesem, vel ablatiteum, rom prepofitione de, vr,