Mais le blason des deuils épars sur de vains murs
J’ai méprisé l’horreur lucide d’une larme.
Larme ainsi rejeté détache cette forme pendante d’argent qui figure sur les tentures funèbres.
Mais chez qui du rêve se dore
Tristement dort une mandore
Aux épithètes qui précèdent le substantif, sont joints même des participes qui augmentent d’autant l’ampleur du rejet. « Cette vaine, perplexe, nous échappant modernité[1]. » Voici une autre torsion, fort belle : « Je vous présentai, au lieu de vie, une ou chaque (journée) ; de quels éclairs revêtue, immortels[2]. » Quel beau geste d’autorité détache, après « revêtue », qui ne paraissait permettre aucune épithète à « éclairs », le rejet inattendu d’« immortels » !
L’épithète, non plus le substantif, est alors rejetée. Pour obtenir un rejet pareil de l’épithète, Mallarmé emploie aussi volontiers l’article : « Éclat, l’unique, attardé par un mot imperturbable[3]. » « Ce trait, le capital[4]. »
III. — La répétition régulière du pronom personnel lui paraît superflue. Il en allège sa phrase : « Les inspirés, nous courons trop à quelques dons[5]. » Rapprochez-en cette tournure : « Un sentiment simple, à quoi nous assistâmes, quelques-uns qui avions souci de cette renommée[6]. » Et cette sous-entente du relatif : « Des articles, quelques-uns des poèmes[7]. »
