Page:Theodore Pavie - Histoire des trois royaumes vol 1, Duprat, 1845.djvu/246

Cette page a été validée par deux contributeurs.


LIVRE TROISIÈME

______


CHAPITRE PREMIER.


Kong-Yong et Hiuen-Té viennent au secours de Tao-Kien.


I.[1]


[Année 194 de J.-C.] Celui qui ouvrait cet avis, c’était My-Tcho (son surnom Tseu-Tchong) ; il appartenait à une famille puissamment riche (de la ville de Kiu-Hien, dans le Tong-Hay), qui comptait bien dix mille serviteurs. Cet homme étant allé faire du commerce à la capitale s’en retournait sur son char, quand près de lui, dans le chemin, se présenta une femme très-jolie, qui lui demanda une place à ses côtés. Aussitôt My-Tcho descendit pour céder son siége à la femme inconnue ; mais celle-ci le supplia de s’asseoir près d’elle, et cet homme vertueux, remonté à sa place, n’osa fixer les yeux sur sa compagne de voyage ; il se garda bien de lui adresser aucun propos frivole. À quelque distance de là, cette personne étrangère dit à My-Tcho, au moment de le quitter : « Je suis une envoyée céleste ; par ordre du maître du ciel, je vais mettre le feu à votre maison[2]. Mais votre conduite pleine d’égards m’a touchée, et je vous donne secrètement cet avis qui vous inté-

  1. Vol. I, liv. III, ch. I, p. 1 du texte chinois.
  2. My-Tcho habitait alors la ville de Hoay-Ngan.