Je vous en conjure, Anticile, ne faites rien contre la volonté de votre mère.
Abandonnée, affligée sur le sort du héros, elle se précipite dans la mer profonde.
Chaussez à présent le cothurne couleur de pourpre. Que le baudrier forme des plis légers sur votre poitrine ; que vos épaules retentissent du bruit de votre carquois garni de flèches ; conduisez vers les antres obscurs vos chiens qui suivent l’odeur du gibier.
Ou quelque autre femme, par sa parure asiatique, ou par l’éclat des diamants de Sardes, ou des riches ornements de la Lydie, vous a séduit.
Assistez avec plus d’empressement un malheureux.
Je viens rarement.
En vérité, vous aviez secouru trop imprudemment les siens.
En attendant je confierai à ma servante cet enfant plein de grâces, de peur qu’il ne périsse par la faim.
