Page:TheatreLatin1.djvu/78

IJASINAIRE, ACTE IV, SCENE I. 5; tête; `e 'ne sais ce que vous voulez dire ni our- quoi sous vousjouez ainsi de moi. ’ P Lib. Gest assez plaiszmter, à mon avis; il est temps ` ‘ , que nous vous disions ce qu‘iI en est. Écoutez bien , SCENE PREMIERE' Argyrippe; c’est votre père qui nous a ordonné de DIABOLE, LE PA RASITE. vous apporter cet argent. Dm) V _ _ Arg. Ah! que vous Papportez à propos et dans . ' Oyonsj m°'m`È'm‘Èl °°t ‘°°tÈ~œ com?""' un bon moment! mis que tu as écrit, et qui doit nous regler, ma mul- Lib. Voicilà dedans vingt bonnes mines d’argent treSS°’ se mem ai mi"' DE mi peu œ=i¤<=¤·1¤¤·>¤¤e assez mal gagnées; il nous a chargés de vous les tu ES en grand 1`eS·=¤~l€ Éalmues é°m“"“S· donner, sous des conditions... Le fm" Je veux que la v‘°‘U° f"é'niSS8 de la ww Arg. Quelles sont ces conditions? aux P'cdS* quand elle Cmclldm (É “`“î_té· Lib. Il veut que vous lui cédiez Philénîe pour ce , D"'!" Allons? "°)'°"S¤ Je te Pm; llS·l€·m0î D0- soir et pour cette nuit; il veut souper et coucher. sement' A Arg. Fais-le venir. Nous ferons tout ce qu’il vou- L6_Pm`·,Y “È€S"’°“S ? dre; il le mérite bien, lui qui réunit deux malheu- D‘“f'· J Y È“'S· _ _ reux amants qu’on voulait séparer. Le 1?î"·· lfsafit ·' " Dmbûlci his de GlüU‘]“È» ¤ Léom Quoi! vous trouverez bon , Argyrippa, que « donnee tlleérete, marclnandedejeunes ülles, vingt votre père embrasse votre maîtresse? " “T"‘“S dÉ*’gE’"‘ ““ °*"l"’“"S’ " °°“d‘"°P ‘l“" Ph‘l“’ Arg. Pm, amour pour cue, je cmlsens à mlm « me sera a lui pendant toute cette annee, les nuits Cours, Léonidegje t’en prie, engage mon père à " et !“sJ°““· ” _ venin Drab. Et qu’elle ne sera a aucun autre. Lib. Il y a longtemps qu’il est dans la maison de L? p“"· Füllml ajoute? ülëlël? _ _ Philénm Dzab. Oui, ajoute; et surtout écris bien , et exac- Arg. Il n’a point passé par ici, cependant. œmmn _, _ Lib_ Nom vraiment; il est venu pm. la petite Le Par. « Cleerete ne recevraclwz elle aucun ruelle ou donne lc jardin; il a pris ce circuit, afin " h°Tm° Sous le mm dyaml Ou de P‘m`0n· " · d’échapper aux regards des domestiques; il craint D“*b· Aucun h°mm?· _ surtout que sa femme ne soit informée de sa con- L€!J‘"· “ E“°°"“ m°mS Cûmnjüdfmmdü $¤J€U|l0 duite. Si votre mère savait comment il emploie son " aÈm°· fm POFWS “*`°¤t fÈ"P‘*“S H wm ll? m0¤d0» ¢ agent !___ « si ce n est Il vous.; et elle ecrxra sur la porte en de- A,g_ Admp vous êtes de braves gang Entrez « hors,que Plnleme estretenue, qu’elle est enuffai- vite là dedans, et pm,tez_v0uS bien « res. Elle netrecevra aucunclettre du dehors ; on ne Léon. Et vous et Philémc, Soyez heureux dans « verra]ama1s une-lettredans la maison, m aucune vos amoum « tablette pour ecrire. S il s y trouve quelque pem- « ture dangereuse, elle sera vendue dans les quatre « jours qui suivront la remise des vingt mines par « Diabole; faute de quoi, et passé lequel terme, la- ' « dite peinture pourra être jetée au feu par le dj; I « Diabole; et cela afin qu’on ne se serve point pour « écrire de la cire dont la peinture est enduite. Elle u`d dicatis . nec me cur ludatis, scire osmm. * ' * lzîllsdtis jam delustim censeo: mme rem,put est, eloqus- Aclbb QUARTUS’ miïini., Argyrippe, advorte , sis; pate: nos ferre hoc jus- SCENA PRIMA` Su U · l DTABOLUS, PARASITUS. îïâiiiàïtîîfâtâëëtïiɧ'à`.ïiîi.‘è"3.'.iE.“§§,‘§§,a,§‘§?S§î"' Dl“;hâï*1·*¤·î¤t¤*¤ «»¤¤¤«1«· wu wmwsua. ante . Hu gg H05 pacüs legums daœjussin Arg' Quid id est ' mm` Inter me et amlcam et lenam : leges perlege. Lil; lîocpemmpgps et cœnam sibi ut dates. Arg. Jubè adm- Ezâîlîiêlaîîapirsïêgî apeëqmïïgpn . mïîuâo aus; que mr, sat......, qui lxosce tom., Degggeggge- et '··**=1·=-·f=*¤ee==¤· Par ^¤·*···‘*' Noslros dispulsos oonpulil. Leon. Patîerls, Argyrippc , par- Dmsolus, dlaud mms, Clemens Peîlîgrheec M-¤Pl¤X¤¤'¤ l¤¤¤¤? AW- H“f“‘*“ £°°‘°‘· “lP‘*' une neon dono argenti vagins mms, D”°“l“•• °“"`“ °b"’°'°i pamm h°° °È`a'° ut wniat ïiliiiiîznàïgxuzi âïiliï 2:; rgîqedîïuiiîmqum allo quidrm. L‘°·IÉm:;;‘5)‘î;îë*“l“‘· "'!7· H·’° *l“‘d““' “°“ "°“"' 1=«r.Au<1ans? Dial?. Addc, et sçnhas, vies, plane el prem ¤1¤·= ve hmm. ·=*=¤¤** ¤**·m· ¤•= ses se u·*e··* ÃîÉa’iiiS“i'.ii' ÃiL°i°Ã’âi`1È'â°tÉi1i.ðr'ÈZiiÈ`.i.`È`É"}Si.ÉiÈ`smtm.. H"'} im famniatmmz ne uw: "°°ÉS°a'·· m°t““‘ . , Par. Aut quod illa amicœ snœ axnatorem prœdicet; De argentin, si mater tua sciat ut sit faclum. .. Arg. Hem . FORM Mmmm ûmnüms mnt. nm Bencdlcite : ite intro cito : valets. Leon. Et vos amate. ‘ In forums scübab Obcupamm asm se- Aut quod ille dicat peregre adlalam epislolam; · ·*' Ne epistola quldem ulla sit ln axlibus, N ec cerata adeo tabula : et si qua ioutills Pictura sit, cam venda! : ni quatriduo c.