Page:TheatreLatin1.djvu/112

DAULULAIRE, ACTE I, SCÈNE L un de tout le monde. ll |'a enfoui au milieu du foyer ACTE PIîEhi[È HE qui m’est consacré , et sous ma protection. Le bon- ` hûmlïê est MOTS, 1 PUIIÈ f0l'I îllüi`8 (il Jîlmùlê l DC voulut parler de cela A son fils; 11 auna mieux le laisser dans linzligenee que de lui découvrir sa ca- « . . . , _ . . . HEGION. chette. Il ne lui laissa qu un peut com de terre qui le fait vivre misérablement à force de travail. Dès Euc.Sorsl te dis-je, allons, sors! Tentends, moi-. Q (inn nëlnl qui nîiüvnnïëcnmmündé SGH 0l` ëût Fendi! hleu, que tu sortes d’ici, maudite espionne, avec tes · Fame, je commencai à observer le lils pour m'as· yeux dgfuret! 5¤1‘€¤` S’îl avait P0¤1' lïlüî Umd dëV¤îî0¤ plus ëP¤¤d€ Stop};. Pourquoi me battez-vous? Malheureuse que son père. Je nfaperçus que mou culte diminuait qugjg Suis; dans la n’l¤l$0n»_€'C quil Tëïïnnnllnlt qnnnlnn nnnën Euc. Pour que tu le sois en effet`! Pour qu‘une des nnnnnnls qnl mn Snnn dns- Je mien Snls venge ‘ misérable comme toi ait le sort qu'elle mérite. CGP l'l'l(lUl"UÈ SHHS C0`(lll3ilSl`8 i8 ÈFÉSOI'. ll 2 li.llSSé UR 5£aph_ POU]-quo] Enfin mg chiggggzuggiig mnintg- fils qui habite maintenant ici, et qui ressemble de nant dg la maison? (OU! [JOINT. il SOR pCI'8 et 3 SD!) âltëlll. Il 3 DUB fi lc EuC_ Ai--ig par haggyd des Cgmptgg 3 @5 ygndrgi (ln' ne lnnnflnn Pns nn S¤¤l1¤·¤ de n"nfn‘n' dn__ en grenier a coup de fonct! Lloigne toi de a porte , et ' "‘?nS· du "ln · dns n0nl'0nn€S È'? de fervems Pln*`n'nS_· dépêehons. Voyez comme elle se presse! Sais-tu Cest en sa faveur que fai fait decouvrir le trésora bien œ qui imœiid auiom-d*hui_ 5; je ppgndg un E¤¤l1<>¤ Tn _P°n¤`n» nn le Ynnli ln nnn`lÈl' njlnn bâton ou quelque nerf de bœuf, ie te ferai doubler avantage. Un ienne homme de distmctionl a seduite. ir, pas, vieiiic i0miB_ Il connaît le nom de sa maîtresse; mais elle ignore _gmp;,_ (ii pm-;) Que ies Diem; mg pendent, piiigôg le sien. LB QÈTB Il’E!Sli ll'lSlCl'LlllI de Tlôll. Je fëïûl BD que dlêtœ réduite à vous Servi; à ce prjx_ Snïtnqninn lnnlnnrd du veîsîaege ücmunde Sn main; Euc. Entendez la coquine murmurer entre ses <=t¤<=[=1_i><>¤r (Inn In nndncœnrl eponge Plus sû œmmn dents. Je Uarraclierai assurément les deux yeux alîn Le v¤¤1¤¤r<î llln la demandera En manage est l’°“°l° quetu ne puissesplusépier mes démarches. ]tecule.. . dnlnnnn nnnnnn qnl l9¤5¤*¤* 1 nnnnnln Pnnnmft °S encore... encore plus lom. Demeure-la , et situ pas· ve1llesdeCercs(l).l\la1si enten(isFincl10nqu1fa1tta· ses iii iimiœ Seiiiemcm ifim doigt, de yépaisseiir page chez lm comme à son ordinaire. ll met dehors mm imgiei si iii regardes derrière mi sans mu im-- ' ' I · 7 I ` · _ , · , · x ,· . sa VW]'? SEIWUHTÈ POUY qu 9 iü ne sache rien Je mission, par lîercuio, 'ietenymg ai l instant au gi. ·i .i · A . . , . . . ënên (ln ‘ Vnnn ‘ _Sln’}” Sen nl`: nnnnnnnt sans (msn het pour Le bien dresser. (a part) Je u aiiamais vu qu nn ne le nn nn dnmnn une vieille scélérate pareille. Je crains qu’e|le ne m’ait arraché malicicusement quelque parole et (r) Les femmes célebralnnt les Tinesmophorles la nuit, àjeun , et qifgiig ne gqupqgiing ûù mm] Q1 est caché ; clic 9 i’;Ã;g,È'§,g?§,j,°¥e'1§:§:,îlÈ_,?: sms W m"°h°m`É d° nm"' mk des yeux derrière la tête , la drôlessel Allons voir Nunquam indiearc id lilio volait suu : 10 ACTUS PBBIUS Inopemque optavit pnlius eum ralinquere, Quam cum Thesaurum oonmonstrarcl. lllio. . P I Agri rcliquil. eii non magnum moslum , SCENA B MA` Quo cum labore maguo et misere viveret. Ubi is ohüt mortem, qui mihi ini aurum credidît, X5 EUCm0‘ STÀPHYLN Cœpi observare , ecqui maqorem lillus Em-}, Exi , inquaxn, age. exi : exeundum hercule lilii hinc est Mihi honorem halicrct , quam cjus hubulsscl peter. roms, Atque ille vero minus minusque inpendio Ciœumspcciaglix cum mem gmisgîrjig. ` au Cn*`nl'n» mînvsque më înPë1‘ü¤'¤ nnnn\‘înnS· Steph. Nam eur me mlseram verberas? Enel. ut mlsern sis, Item u me contra factum ’sl : nam item ohiit diem. 20 Aiqiis ui ie dignam mam muiam œmœm ggigas, Is ex se hunc reliquit, qui heic mmc habitat , lilium Symph, Num qua me nuue causa extrusisti ex œdihus 7 Palm! ¤0¤î¤l¤· ¤l PPM? F¤'®1‘>fi¤€* hltlüâ nm- Emi. Tibi ego rationem rcddam , stîmulorum seges ? sa Huîv üüa ww est = ea mlhl cvlîüîv mue regredere ab onto: mue, sis: me, ut Aut ¤1•·¤ ¤-lt vi¤¤· wi Miqvî aemver Slwvlîwta ]DOBfIiÈ:âI8(1i(l',(]’\\0 modo am res se nam? lm wîhî ¤¤r<>¤¤s = aus h¤¤¤•·î€ gratis 25 si mm, hercle, fustem cepemaat stlmulum ai manurn; FM · ¤¤w=¤•·¤¤¤ ¤î l¤1<= ¤•¤i>€¤î¤¤l E¤¤n¤· Testudlueum mmm um age grandlho gmaum. Q¤¤ •=¤¤1f¤<=îl ¤¤¤1¤¤¤· si velleh wet- sum. (·.«.·m..) Utinam me am adaxin! aa suspenuxuni 59 Num uoupressit cam de summo adulescensloco. potins mgidgmi mmm [im; pgcm apud tg sgrvlgm, B ml “nnl°$n°n$ Flnœ er » llninn w¤vr¤=S¤¤î¤ i Enel. At ut scelcsta sola sccum murmurat! llla illum nescit, ncque conprcssam autom peter. $0 Demos, iiemigi egg mo; i inprgbn ecfociiam mil i Em am ¤¤¤î¤ f¤¤î=¤¤ · vt hir Mex de vwx¤¤¤<> Ne me ohsurvare poses, quan mam gmm. Sun nxnnnn Down î ln sa înclnm lâmnni Absccde : etiam nunc : etiam nunc: etiam : ohel SS Quoille eauu facilius ducat , qui conprcsserat. main Adsmw; gi, herclc, tu ex isloc loco El nln (Im Pnnnfft fam ëlnl n-Xn1"¢ln Wnnxn Digilum ttunsvursum aut uuguem lalum exoœseris, ls adulesocntls rlhus est avonculus , _ 35 Am si rœmxig i dimicum ego lejussere, Qnl mam ntnPl`n*n nncnh Cnnnnïn "l€nn$— Cuntinuo, herclc , ego Le dednm discipulnm orucl. sed Mc nnnex Jem nlnmnt Ãnlns v et som- (mam) Seclestiorem me hao anu cerlo acio ou Ènnm f°”'$ nxifnnln nn sa ¤°nS‘n¤- _ vidisse mmquam: oîmisque ego banc metuo male. (Judo, aurum lnspicere volt, ne subreptum mt. Ng mini ax insidiis www iupruueuti nuit, Neu perseuliscat, aurum ubi ’st abscondltum: Quan in ohcipltlo quoque lmbct oculos, pessuma. Nuuc ibo uti vinum , cstna ita aurum, ul caudidi , n·‘ Q