STRANGE ORCHID 29
|
J’aimerais vraiment que tu viennes les voir ! » Mais elle dit que la serre aux orchidées était si chaude qu’elle lui donnait le mal de tête. Elle avait revu la plante une nouvelle fois, et les radicelles aériennes, qui avaient maintenant pour certaines d’entre elles plus de 30 cm de long, lui avaient malheureusement rappelé des tentacules qui se tendaient vers quelque chose ; et elles étaient entré dans ses rêves, s’élançant après elle avec une rapidité incroyable. A tel point qu’elle avait décidé à son entière satisfaction de ne plus revoir cette plante, et Wedderburn devait admirer ses feuilles tout seul. Elles étaient de la forme large ordinaire, et d’un vert vernissé profond, avec des traînées et des points d’un rouge intense vers la base. Il ne connaissait pas d’autres feuilles tout à fait comme celles-là. La plante fut placée sur un banc bas près du thermomètre, et à proximité se trouvait un dispositif simple par lequel un robinet gouttait sur les tuyaux d’eau chaude et gardait l’air humide. Et il passait ses après-midi, maintenant, méditant avec une certaine régularité sur l’approche de la floraison de cette plante étrange |
I do wish you would come and see them ! "
But she said that the orchid-house was so hot it gave her the headache. She had seen the plant once again, and the aërial rootlets, which were now some of them more than a foot long, had unfortunately reminded her of tentacles reaching out after something ; and they got into her dreams, growing after her with incredible rapidity. So that she had settled to her entire satisfaction that she would not see that plant again, and Wedderburn had to admire its leaves alone. They were of the ordinary broad form, and a deep glossy green, with splashes and dots of deep red towards the base. He knew of no other leaves quite like them. The plant was placed on a low bench near the thermometer, and close by was a simple arrangement by which a tap dripped on the hot-water pipes and kept the air steamy. And he spent his afternoons now with some regularity meditating on the approaching flowering of this strange plant. |
