Page:The Anglo-Norman Voyage of St. Brendan, 1928.djvu/275

Cette page n’a pas encore été corrigée


Fors mei ne set uns suls de nus
1336 Quels des dous seit plus penus ;
N’est nuls plus ait que l’un des dous,
Mais jo chaitis ai amedous.
L’uns est en munt e l’altre en val,
1340 E sis depart la mer de sal :
Les dous enfers mer les depart,
Mais merveille est que tut ne art.
Cil del munt est plus penibles,
1344 E cil del val plus horribles :
Cil pres de l’air calz e sullenz,
Cil pres de mer freiz e pullenz.
Ovoec la nuit un jurn sui sus,
1348 Puis altretant demoir en jus.
A l’un jurn munte, l’altre descent ;
N’est altre fin de mun turment.
Ne change enfern pur aleger
1352 Mes pur les mals plus agreger.
Par lundi e nuit e jurn
En la roe sui en tresturn,