Page:Théroulde - Voyage dans l’Inde.djvu/33

et la gravité, qui font le caractère distinctif des Orientaux, ne leur sont pas commandés dans leurs écoles. Les pandits appliquent la prononciation de la langue vulgaire à la langue savante. Cette prononciation est barbare et fausse, contraire aux définitions données par la grammaire. Il n’y a plus sentiment de mesure ni d’harmonie. Ils prononcent les trois sifflantes comme la linguale ch. Ils ne prononcent les a brefs ni au milieu ni à la fin des mots ; et en escamotant les voyelles ou en s’arrêtant sur les nasales finales, ils font les contorsions de bouche les plus pénibles. Ces cours sont assez fréquentés ; mais cette éducation, qui n’est pas pratique, ne conduit à rien ; et les élèves, une fois sortis <le l’école, y deviennent bien-