Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/306

Cette page n’a pas encore été corrigée

a première; elle s’élance, et me couvre la figure de horions. Alors je m’esquive dehors, dans l’accoutrement que tu vois, sans mot dire, afin que le vieillard vienne boire à la même coupe que moi. CLÉOSTRATE Parfait ! Mais qu’est devenu ton manteau? OLYMPION Je l’ai perdu dans la bagarre. CLÉOSTRATE Eh bien ! vous a-t-on joliment attrapés? OLYMPION Comme nous le méritions. CLÉOSTRATE Mais le bruit de la porte se fait entendre. OLYMPION (effrayé). Est-ce qu’elle me poursuit encore?


V, 3

LYSIDAME, OLYMPION, CLÉOSTRATE

LYSIDAME (sans voir personne, et n’ayant que sa tunique). Je brûle dans un abîme d’opprobre. Je ne sais plus que faire, que devenir. Comment regarder mon épouse en face? Ma ruine est consommée. On connaît toutes mes turpitudes. Malheureux ! il n’y a plus de salut pour moi. Je suis pris sur le fait, on me tient à la gorge... Comment m’excuser auprès de ma femme, e