Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/272

Cette page n’a pas encore été corrigée

LYSIDAME Prie aussi Casine, toi. PARDALISQUE Je la prierai. LYSIDAME Mais gracieusement, comme tu sais faire. Écoute : si tu la persuades, je te donnerai une paire de mules, et un anneau pour mettre à ton doigt, un anneau d’or, et beaucoup d’autres belles choses (59). PARDALISQUE Je ferai tout mon possible. LYSIDAME Tâche de l’apaiser. PARDALISQUE J’y vais, si tu ne me retardes davantage. LYSIDAME Va, et ouvre l’oeil. PARDALISQUE (à part). Voici enfin son pourvoyeur qui revient du marché avec un pompeux cortège.


III, 6 OLYMPION, LE CHEF DES CUISINIERS (et sa suite), LYSIDAME

OLYMPION Aie soin, brigand, de retenir sous les drapeaux tes mains crochues (montrant les cuisiniers). LE CHEF Comment? mes mains c