Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/270

ourquoi? PARDALISQUE L’une, à ce qu’elle dit, est pour te tuer, l’autre pour tuer le fermier. LYSIDAME Ah ! je suis tué autant qu’âme qui vive. Je vais mettre une cuirasse; c’est le plus prudent. Et ma femme? elle ne lui a pas parlé? elle ne l’a pas désarmée? PARDALISQUE Personne n’ose l’approcher. LYSIDAME Qu’elle la calme par ses discours. PARDALISQUE Elle tâche de le faire; l’autre proteste qu’elle ne déposera les armes que quand elle saura qu’on ne la donne pas au fermier. LYSIDAME Elle ne veut pas? En dépit qu’elle en ait, elle sera sa femme aujourd’hui même. Comment ! je n’en viendrais pas à mes fins? elle ne serait pas à moi?... je veux dire, à mon fermier. PARDALISQUE La langue te fourche bien souvent. LYSIDAME C’est la peur qui l’embarrasse. Mais dis à ma femme, je t’en prie, qu’elle obtienne que Casine dépose son épée, et me laisse rentrer chez moi. PARDALISQUE Je vais le lui dire.