LYSIDAME Quoi qu’il y ait, explique-toi promptement. PARDALISQUE Ta main sur mon cœur, et fais un peu d’air avec ton manteau. LYSIDAME Je crains quelque mésaventure; à moins qu’elle ne se soit frappé le cerveau avec la fine fleur de Bacchus. PARDALISQUE Prends-moi par les deux oreilles, je t’en prie. LYSIDAME Va te faire pendre. Que les dieux te confondent, toi, et ton cœur, et tes oreilles, et ta tête ! Si tu ne m’apprends dare-dare de quoi il s’agit, je te ferai sauter la cervelle, méchante bête, qui t’amuses depuis une heure à mes dépens. PARDALISQUE Mon maître ! LYSIDAME Eh bien! qu’est-ce, ma servante? PARDALISQUE Tu es trop en colère. LYSIDAME Tout à l’heure tu auras plus de raison de le dire. Mais raconte-moi ce qui arrive; pas de verbiage. Quel désordre y a-t-il à la
Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/260
Cette page n’a pas encore été corrigée
