Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/246

Casine. Certes, je me garderai de faire l’invitation; je ne veux pas que ces vieux benêts disposent un mauvais lieu pour leurs débauches. Mais le voici qui sort, le cher voisin, cette colonne du sénat, cet espoir du peuple, qui offre à mon mari une maison de rendez-vous. Par Castor ! on le paierait son prix, si on l’achetait pour un boisseau de sel. ALCÉSIMUS (sans voir d’abord Cléostrate). Je m’étonne qu’on ne soit pas encore venu de chez le voisin pour inviter ma femme. Il y a déjà longtemps qu’elle est prête, et qu’elle attend. Mais j’aperçois la voisine qui vient pour cela, sans doute. Bonjour, Cléostrate. CLÉOSTRATE Bonjour aussi, Alcésimus. Comment va ta femme? ALCÉSIMUS Elle est à la maison, attendant que tu viennes la prendre; car ton mari m’a prié de te la prêter pour t’aider. Veux-tu que je l’appelle? CLÉOSTRATE Non. Je ne veux pas la déranger. ALCÉSIMUS Elle a tout son temps. CLÉOSTRATE Je me passerai d’elle. Je ne veux pas la gêner. Je viendrai la voir un autre jour. ALCÉSIMUS Ne faites-vous pas la maison belle pour une noce? CLÉOSTRATE