Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/244

Cette page n’a pas encore été corrigée

LYSIDAME Ma foi, la loi n’est pas plus loyale que toi. Dispose tout. Je vais au Forum, je serai ici dans un moment. ALCÉSIMUS Bon voyage ! LYSIDAME Prête une langue à ta maison. ALCÉSIMUS Comment cela? LYSIDAME Qu’elle m’invite à entrer quand je reviendrai (56). ALCÉSIMUS Vraiment ! il faudrait te caresser (faisant le geste de battre) ; ah ! que tu en as de bonnes ! LYSIDAME A quoi me servirait l’amour, s’il ne me donnait de l’es-prit et du bagout? Mais que je ne sois pas obligé de te chercher. ALCÉSIMUS Je ne bougerai pas de chez moi. (Lysidame sort.)

II, 2 CLÉOSTRATE, ALCÉSIMUS

CLÉOSTRATE Par Castor ! c’était donc pour cela que mon mari me pressait tant d’inviter ma voisine à venir chez moi? Il lui fallait une maison où l’on pût mener