N Est-ce moi qui te retiens? LYSIDAME Il ne me plaît pas d’en dire davantage devant lui. (Ils sortent.)
II, 7 CHALINUS (seul). Si je me pendais à présent, je perdrais ma peine, et, avec ma peine, l’argent que coûterait la corde, et j’apprêterais à rire à mes ennemis. Et à quoi bon, puisque aussi bien je suis déjà un homme mort?... Ils triomphent! Sort maudit ! Casine sera mariée au rustre ! Mais ce qui m’irrite le plus, ce n’est pas sa victoire; c’est l’acharnement du vieillard à m’enlever Casine, et à la donner à l’autre. Comme il s’agitait ! Quelle impatience tourmentait le pauvre type ! Et comme il trépignait d’aise, quand le rustre a gagné !... Là, là, retirons-nous par ici (il va vers le fond de la scène) ; j’entends ouvrir la porte, elle m’avertit en amie; on sort de chez nous. Allons ! piège contre piège!
II, 7
OLYMPION, LYSIDAME, CHALINUS
OLYMPION Laisse; qu’il vienne à la campagne, je le renverrai à la ville le cou enfourché, comme un porteur de charbon (52),
