Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/212

Cette page n’a pas encore été corrigée

LYSIDAME J’ai une idée. Je jetterai des sorts dans l’urne pour toi et pour Chalinus, et la fortune décidera; les choses en sont au point qu’il faut tirer l’épée et combattre corps à corps. OLYMPION Et si la chance est contraire à tes vœux? LYSIDAME Pas de mauvais augure ! Les dieux me sont en aide, ayons confiance en eux. OLYMPION Je ne donnerais pas un brin de laine de cette parole-là. Tous les mortels mettent leur confiance aux dieux, et j’ai vu souvent cette confiance déçue. LYSIDAME Tais-toi un peu. OLYMPION Que veux-tu? LYSIDAME Je vois Chalinus sortir de la maison avec l’urne et les sorts. Nous allons combattre enseignes déployées.


II, 6 CLEOSTRATE, CHALINUS, LYSIDAME, OLYMPION

CLÉOSTRATE Apprends-moi, Chalinus, ce que me veut m