Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/206

Cette page n’a pas encore été corrigée

ecteurs. CHALINUS Non, non, j’aurai pour moi le sort. LYSIDAME Oui, par Pollux! d’un coquin qu’on fait périr en croix. CHALINUS Elle sera ma femme; tu auras beau monter toutes tes combinaisons. LYSIDAME Débarrasse ma vue. CHALINUS Je t’importune; cela ne m’empêchera pas de vivre. (Il sort.) LYSIDAME Suis-je assez à plaindre ! tout m’est-il assez contraire? Je commence à craindre qu’Olympion ne se soit laissé persuader par ma femme de renoncer à Casine. S’il en est ainsi, me voilà un pauvre vieux. Si elle a échoué, il me reste une lueur d’espérance dans le sort; mais s’il me fait faux bond aussi, je n’ai plus qu’à prendre une épée pour matelas, et à me jeter dessus. Ah, quelle chance ! Olympion m’arrive.

II, 5 OLYMPION, LYSIDAME

OLYMPION (tourné du côté de l’intérieur de la maison). Tiens, ma maîtresse, par Pollux ! je me laissera