Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 2.djvu/49

Cette page n’a pas encore été corrigée

avances pour lier amitié avec un pauvre, le pauvre a peur de s’approcher, et sa timidité lui fait manquer une bonne occasion. Il la regrette ensuite, quand elle est passée ; mais il est trop tard.

(Euclion revient.)

Euclion., à part.

Si je ne te fais pas arracher la langue du fin fond du gosier, vieille coquine, je t’autorise bien à me faire châtrer sans délai.

Mégadore.

Je m’aperçois, Euclion, que, sans égard pour mon âge, tu me prends pour un homme dont on peut s’amuser. Tu as tort.

Euclion.

Point du tout, Mégadore. Et quand je le voudrais, cela m’irait bien !

Mégadore.

Enfin m’accordes-tu ta fille ?

Euclion.

Aux conditions et avec la dot que j’ai dit ?

Mégadore.

Oui. Me l’accordes-tu ?

Euclion.

Je te l’accorde.

Mégadore.

Que les dieux nous donnent bon succès !

Euclion.

Ainsi le veuillent-ils ! Mais souviens-toi de nos conventions : ma fille n’apporte point de dot.