Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 2.djvu/135

Cette page n’a pas encore été corrigée


LYCONIDE.

Oui, te dis-je, rends-le, pour que je le remette à Euclion.

STROBILE.

Et quel or ?

LYCONIDE.

Celui qui est dans un coffre à toi. Ne l’as-tu pas déclaré ?

STROBILE.

C’est mon habitude, vraiment, de jaser à tort et à travers. Ma parole !

LYCONIDE.

Sais-tu bien ce qui t’attend ?

STROBILE.

Par Hercule ! tue-moi, si tu veux. Tu n’obtiendras rien.

SUPPLÉMENT D’URCEUS CODRUS.

LYCONIDE.

« Bon gré mal gré, quand je t’aurai attaché par les pieds et les mains au gibet, tes grosses jambes bien écartées. Mais je tarde trop à saisir ce traître à la gorge, et à forcer sa vilaine âme à rebrousser chemin. Le rends-tu ? oui, ou non ? (Il lui serre le cou.)

STROBILE.

Je vais le rendre.