Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
270
HO-LANG-TAN.
LIEOU-CHI.
Eh bien, puisque vous voulez l'épouser, épousez
la, épousez-la.
Scène IV.
Les mêmes, TCHANG-IU-NGO.
TCHANG-IU-NGO.
Me voici arrivée sur le seuil de sa porte. —
Comme je ne vois personne ici, je vais appeler Liyen-ho
par son nom. (Elle appelle.) Li-yen-ho ! Liyen-ho !
LI-YEN-HO.
Il y a du monde à la porte. Allons voir qui est-ce qui m’appelle. (Il sort et aperçoit Tchang-iu-ngo.) Mademoiselle, vous voilà donc venue toute seule ?
TCHANG-IU-NGO.
Il faut que vous ayez les oreilles bouchées. Je vous appelle depuis une heure, et vous ne m’entendez pas. Je veux maintenant présenter mes hommages à votre femme légitime ; je lui témoignerai mon respect par quatre salutations ; elle devra recevoir la première, se lever à la seconde, et me rendre la
- ↑ On lit dans le texte : « Je suis Tchang-iu-ngo. Puisque non mariage est conclu et arrêté, je m’en vais trouver Li-yen-ho, qui me prend en qualité de seconde femme. »
