Page:Tertullien - Apologétique, trad Valtzing, 1914.djvu/70

Cette page n’a pas encore été corrigée

qui n’était arrivé qu’au milieu de sa course. Ce prodige fut certainement pris pour une éclipse par ceux qui ne savaient pas qu’il avait aussi été prédit pour la mort du Christ. Et pourtant vous le trouvez consigné dans vos archives comme un accident mondial. — 20. Alors, les Juifs, après avoir détaché le corps et après l’avoir déposé dans un sépulcre, le firent surveiller avec grand soin par une garde militaire : comme il avait prédit qu’il ressusciterait d’entre les morts au troisième jour, ils avaient peur que ses disciples, emportant furtivement le cadavre, ne trompassent leurs soupçons. — 21. Mais voici qu’au troisième jour, la terre tremble tout à coup, la pierre énorme placée sur le sépulcre s’écarte, la garde se disperse frappée de frayeur, les disciples ne se montrent pas, et dans le sépulcre on ne trouve rien d’autre que la dépouille d’un tombeau. — 22. Néanmoins les notables, qui avaient intérêt à faire croire à un crime et à faire revenir de sa foi un peuple tributaire et placé sous leur dépendance, répandirent le bruit qu’il avait été dérobé par ses disciples. En effet, lui, de son côté, ne parut pas devant la multitude, pour ne pas arracher les impies à l’erreur et aussi pour que la foi, destinée à une si précieuse récompense, coûtât quelque peine aux hommes. — 23. Mais il passa jusque quarante jours avec quelques disciples en Galilée, province de Judée, leur enseignant ce qu’ils devaient enseigner eux-mêmes. Et puis, leur ayant confié la mission de prêcher par toute la terre, enveloppé d’un nuage, il monta au ciel : ascension beaucoup plus vraie que celle que chez vous des Proculus ont coutume d’attribuer aux Romulus.

24. Pilate, qui était lui-même déjà chrétien dans le cœur, annonça tous ces faits relatifs au Christ, à Tibère, alors César. Les Césars eux-mêmes auraient cru au Christ, si les Césars n’étaient pas nécessaires